От apple16
К All
Дата 15.05.2021 00:04:49
Рубрики WWII;

Занимательная география

Слушаю в одно ухо видео
Виталий Горбач о действиях авиации в операции на "Румянцев" (часть 2). "Прорыв".
и ловлю себя на том, что названия населенных пунктов для почти аборигена
(у меня там родственники) ​звучат неправильно.

ТомарОвка а не ТомАровка
ГрАйворон а не ГрайворОн

там многие поселки в принципе произвольно называются ДубовОе, ГрязнОе и тп

По карте никакими силами это не установить
Сейчас то просто - набираешь ютуб и ищешь видео, где местные что-то рассказывают
А раньше носитель нужен был.

Вопрос - каким образом эти детали можно зафиксировать и на карте отобразить?
Что-то не помню в топографии обширных ударений. Тем более, что эти названия скорее всего плывут и лет за 50 могут поменяться. Или всем пофиг - назвали и назвали, все равно устная речь значения особого не имеет.
От Р.М.
К apple16 (15.05.2021 00:04:49)
Дата 16.05.2021 09:01:54

Re: Занимательная география

>Слушаю в одно ухо видео
>Виталий Горбач о действиях авиации в операции на "Румянцев" (часть 2). "Прорыв".
>и ловлю себя на том, что названия населенных пунктов для почти аборигена
>(у меня там родственники) ​звучат неправильно.

>ТомарОвка а не ТомАровка
>ГрАйворон а не ГрайворОн

>там многие поселки в принципе произвольно называются ДубовОе, ГрязнОе и тп

Моя мама родом из села ГрязнОе, что было в 1,5 км возле Прохоровки (той самой). Именно так и называла с ударением на О.
От Сибиряк
К apple16 (15.05.2021 00:04:49)
Дата 15.05.2021 12:49:52

Re: Занимательная география


>Вопрос - каким образом эти детали можно зафиксировать и на карте отобразить?
>Что-то не помню в топографии обширных ударений. Тем более, что эти названия скорее всего плывут и лет за 50 могут поменяться. Или всем пофиг - назвали и назвали, все равно устная речь значения особого не имеет.

Ударения в названиях - это, по-моему, просто код, для того чтобы сходу различать неместных ("а ты, москаль, уже прийихав!"). Ведь любому должно быть понятно, что в названии Орлово ударение на среднюю гласную. Но на Алтае местные говорят с ударением на первую.
От apple16
К Сибиряк (15.05.2021 12:49:52)
Дата 15.05.2021 13:13:08

Но когда видео записываешь надо местную топонимику пробить, иначе

будет впечатление, что поверхностно знаком с предметом ))