I don't have to settle for this.	Я не должна мириться с этим.
And you'll get the job done,            И ты сделаешь работу, чтобы однажды
so that I can tell them that            я мог сказать им, что они не обязаны
they don't have to settle for           быть вторым сортом, что они могут быть
second best, that they can be           кем угодно, потому что их дядя Тимми
whoever they want to be, because        пошел в колледж.
their uncle Timmy went to college.	    

You don't have to settle for            Не соглашайся потратить жизнь
a life spent digging turnips            копая репу и чистя коров
and mucking out cows	, 

You don't have to settle.	        Не нужно терпеть это.
We don't have to settle.	        Мы не должны быть вместе.

- You don't have to settle,             – Можете не подписывать, 
But you do have to present              но вы обязаны показать предложение 
that offer to your client               своему клиенту, и ты это знаешь.
And you know it.	

We don't have to settle.	         Нам не нужна сделка.
We don't have to settle...	         Мы не обязаны быть вместе...

All right, look, I know                  Я знаю, он твой старый друг,
he's an old friend of yours...           но необязательно довольствоваться 
but you don't have to settle             общественным защитником.
for a public defender. 

You don't have to settle.	         Тебе не нужно подстраиваться
______________________________________________