От VLADIMIR
К Дмитрий Козырев
Дата 30.07.2021 10:00:54
Рубрики WWII; Флот; Армия;

Re: а что...

>>>Это пушки МЗА или ПТП?
>>- - -
>>Вероятно, М3, когда-то противотанковые.
>
>>Разве термин "кассетный" отменен? Это обобщающий термин.
>
>А как в оригинале?
>Кассетные боеприпасы – это боеприпасы, состоящие из контейнеров, которые открываются в воздухе и разбрасывают большое количество разрывных суббоеприпасов
>В калибре 37 мм такое не реализовано по сей день. Поэтому хочется понимать. Скорее всего речь идет о стрельбе автоматических пушек очередями (заряжаемых обоймами/кассетами)
- - -
Не могу сказать, о чем точно шла речь. Вы бы как перевели слово canister? Шрапнель?
От СанитарЖеня
К VLADIMIR (30.07.2021 10:00:54)
Дата 30.07.2021 12:37:28

Картечь.

Полагаю, это М3.
https://en.wikipedia.org/wiki/37_mm_gun_M3
https://web.archive.org/web/20070322015050/ http://www.ww2gyrene.org/weapons_37mm.htm
В боекомплекте картечный выстрел, снаряженный 122 свинцовыми шариками
От VLADIMIR
К СанитарЖеня (30.07.2021 12:37:28)
Дата 30.07.2021 12:41:31

Возможно, спасибо. Подожду подключения экспертов (-)
От СанитарЖеня
К VLADIMIR (30.07.2021 12:41:31)
Дата 30.07.2021 12:48:19

Canister точно переводится, как "картечь".

37мм пушек в США было несколько, но у зенитной картечи не было, у противотанковой была (наряду с бронебойными сплошными, которыми по пехоте стрелять малоосмысленно, и ОФ с 27 и 33 граммами ВВ, то есть меньше, чем у ручной гранаты, загасить пулемётную точку можно, но пехоту лишь пугать, хотя и лучше, чем бронебойным).
Это средство самообороны, как раз для описанной картины. Толпы японцев прут на батарею, и каждый выстрел угощает их 122 пульками по 10-12 граммов.
От VLADIMIR
К СанитарЖеня (30.07.2021 12:48:19)
Дата 30.07.2021 13:02:35

Буду знать, спасибо (-)