> Думаю в данном случае сноска с пояснением будет не лишней, а добавить её - небольшой труд.
- - -
На фоне грандиозной деградации в знании русского языка я готов поверить, что его знает все меньше и меньше людей. Для подросшего поколения дилетантов, вероятно, ссылка не будет лишней.