От Дмитрий Козырев
К Skvortsov
Дата 30.07.2021 11:15:23
Рубрики WWII; Флот; Армия;

В литературе "белые скалы Дувра" (-)
От VLADIMIR
К Дмитрий Козырев (30.07.2021 11:15:23)
Дата 30.07.2021 12:46:27

Re: В литературе...

Военные редко читают художественную литературу: они читают отчеты, написанные для них специалистами по военно-геологической съемке, которая опирается на "специальные" термины. Я студентом на такой 200 000-ной съемке работал и читал эти отчеты. Съемщики не стеснялись использовать стандартную геолого-географическую терминологию, потому что прекрасно знали, что военные их поймут.

При этом еще раз хочу сказать, что КЛИФ - вовсе не узкоспециальный термин. Увидев это слово, военный инженер, десантник, морской пехотинец, всегда поймет, о чем идет речь. Слово-то простое. Работающие для военных геологи и географы могут использовать куда более редкие термины.

ВК
От Skvortsov
К Дмитрий Козырев (30.07.2021 11:15:23)
Дата 30.07.2021 12:08:09

А что делать? Сухопутная нация.. (-)
От Дмитрий Козырев
К Skvortsov (30.07.2021 12:08:09)
Дата 30.07.2021 13:33:51

Да, еще можно "челендж", "кейс", "экспириенс" и "фидбэк" (-)
От Alex Lee
К Дмитрий Козырев (30.07.2021 13:33:51)
Дата 30.07.2021 23:59:27

Ну...допустим сейчас "клиффхэнгер" вполне себе в обиходе.

А "клиф" - нет. Вот такое парадоксальное время.
От VLADIMIR
К Alex Lee (30.07.2021 23:59:27)
Дата 02.08.2021 07:22:36

А клиф-дайвинг в обиходе? (-)
От Alex Lee
К VLADIMIR (02.08.2021 07:22:36)
Дата 03.08.2021 20:48:57

Даже "кринж" в обиходе. :) (-)
От Begletz
К Alex Lee (30.07.2021 23:59:27)
Дата 31.07.2021 02:34:07

И "коатхэнгер" тоже как-то не прижилось :)) (-)
От Skvortsov
К Дмитрий Козырев (30.07.2021 13:33:51)
Дата 30.07.2021 13:52:17

Слова "коммунизм" и "революция" Вас не смущают? (-)
От ttt2
К Skvortsov (30.07.2021 13:52:17)
Дата 31.07.2021 09:47:41

Вы не путайте всемирно известные слова и узкоизвестные

Про коммунизм и революцию знают что в Монголии что в Гренландии. Вряд ли вообще есть страна где про это не знают.

Было бы крайне странно если бы в русском использовались другие.

А клиф английское малоизвестное слово.

С уважением
От Skvortsov
К ttt2 (31.07.2021 09:47:41)
Дата 31.07.2021 09:59:22

Да, есть еще заимствованное слово "партия".


Партия торжественно провозглашает: нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме!".