От Андю
К Исаев Алексей
Дата 03.09.2021 23:04:02
Рубрики WWII;

Ре: Игра "А...

Здравствуйте,

>В лесу они спрятали. Но что велл - колодец, не поспоришь.

Это как у "парнишки из Белгорода" про Варфоломеевскую ночь в недавнем зажигательном спиче "для малолетних дебилов"(tm): туфля (mule) у него превратилась в мула (mule), и адмирал Колиньи наклонился чтобы поправить подпругу (?!) на этом несчастном животном, когда в него выстрелили из аркебузы. Точно, так и было. И стреляли в мула тоже!

Впрочем, это г.Махов или недо-толмач с французского скорее всего накосячили.

Всего хорошего, Андрей.

От Исаев Алексей
К Андю (03.09.2021 23:04:02)
Дата 03.09.2021 23:51:06

Как называла это моя учительница английского

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

"ложные друзья переводчика".

С уважением, Алексей Исаев