От Глеб Бараев
К Василий Фофанов
Дата 03.06.2002 17:45:17
Рубрики Современность;

Re: Дык в...


>Другое дело что в Штатах вымарывают уже совершенную хрень.

В Штатах есть определенные традиции.
Например, на заре существования телеграфной связи были приняты определенные правила передачи телеграмм, содержащих бранные слова(в России такую телеграмму, скорее всего, просто не приняли бы, но в Штатах это было бы нарушением гражданских прав).Согласно инструкции фраза "чтоб ты сдох" должна при передаче заменяться на "желаю, чтобы в твоей жизни возникли существенные трудности":)
С уважением, Глеб Бараев
http://rkka.ru

От FVL1~01
К Глеб Бараев (03.06.2002 17:45:17)
Дата 03.06.2002 18:11:15

Класс...

И снова здравствуйте
>Например, на заре существования телеграфной связи были приняты определенные правила передачи телеграмм, содержащих бранные слова(в России такую телеграмму, скорее всего, просто не приняли бы, но в Штатах это было бы нарушением гражданских прав).Согласно инструкции фраза "чтоб ты сдох" должна при передаче заменяться на "желаю, чтобы в твоей жизни возникли существенные трудности":)
Оно и телеграфной капании при оплате за слово куда как выгоднее...

в России то как то больше " Мать вашу, подробности письмом..."
С уважением ФВЛ