От VLADIMIR
К All
Дата 04.01.2022 07:20:08
Рубрики WWII; Спецслужбы;

Книга А. Тимофеева Расколотый ветер: Русские и Вторая мировая война в Югославии

Alexey Timofeev. Splintered wind: Russians and the Second World War in Yugoslavia / Translated by Vojin Majstorović. М., 2014 // Алексей Тимофеев. Расколотый ветер: Русские и Вторая мировая война в Югославии / Пер. на английский язык Воина Майсторовича. М., 2014 (на английском языке).

С большим интересом прочел эту книгу. Мне она показалось довольно объективной, к недостаткам отнес бы места неважный перевод на английский.

Подробно рассмотрены все аспекты русского и советского участия во ВМВ/Гражданской войне в Югославии: русские эмигранты, казачки, беглые военнопленные, советские агенты/советники, приход советских войск, весьма коротко - влияние этих факторов на советско-югославский послевоенный раскол.

Я ее скачал, желающие получить дайте знать.

ВК
От Nagel
К VLADIMIR (04.01.2022 07:20:08)
Дата 05.01.2022 15:19:06

Re: Книга А....

>Alexey Timofeev. Splintered wind: Russians and the Second World War in Yugoslavia / Translated by Vojin Majstorović. М., 2014 // Алексей Тимофеев. Расколотый ветер: Русские и Вторая мировая война в Югославии / Пер. на английский язык Воина Майсторовича. М., 2014 (на английском языке).

>С большим интересом прочел эту книгу. Мне она показалось довольно объективной, к недостаткам отнес бы места неважный перевод на английский.

Она есть в сети на русском, а мы его пока не забыли.
Там есть любопытный момент про использование югославской территории английскими и французскими спецслужбами для организации массовых диверсий на Дунае.
От VLADIMIR
К Nagel (05.01.2022 15:19:06)
Дата 05.01.2022 15:21:05

Re: Книга А....

>>Alexey Timofeev. Splintered wind: Russians and the Second World War in Yugoslavia / Translated by Vojin Majstorović. М., 2014 // Алексей Тимофеев. Расколотый ветер: Русские и Вторая мировая война в Югославии / Пер. на английский язык Воина Майсторовича. М., 2014 (на английском языке).
>
>>С большим интересом прочел эту книгу. Мне она показалось довольно объективной, к недостаткам отнес бы места неважный перевод на английский.
>
>Она есть в сети на русском, а мы его пока не забыли.
>Там есть любопытный момент про использование югославской территории английскими и французскими спецслужбами для организации массовых диверсий на Дунае.
- - -
Мне попалась на английском.

Книга в целом любопытная.
От Nagel
К VLADIMIR (05.01.2022 15:21:05)
Дата 05.01.2022 15:50:32

Re: Книга А....


>Мне попалась на английском.

>Книга в целом любопытная.
Да, интересная. Югославы конечно самоубийственно вступили в войну, иначе не сказать...