От digger
К VLADIMIR
Дата 07.01.2022 18:47:22
Рубрики Современность; Флот;

Re: Bauernschmidt

Сохранить такую фамилию в оригинальном написании о чем-то говорит : люди принципиальные и упрямые.Или я не знаю каких-то тонкостей.Имя, правда, не подходит.
От VLADIMIR
К digger (07.01.2022 18:47:22)
Дата 08.01.2022 05:37:07

Re: Bauernschmidt

> Сохранить такую фамилию в оригинальном написании о чем-то говорит : люди принципиальные и упрямые.Или я не знаю каких-то тонкостей.Имя, правда, не подходит.
- - -
Людей, считающих себя американцами немецкого происхождения - 46 000 000. Там трудно кого-либо удивить заковыристой фамилией, хотя были времена, когда немецкие фамилии любили англифицировать :-)
От tarasv
К digger (07.01.2022 18:47:22)
Дата 07.01.2022 23:37:18

Re: Bauernschmidt

> Сохранить такую фамилию в оригинальном написании о чем-то говорит : люди принципиальные и упрямые.Или я не знаю каких-то тонкостей.Имя, правда, не подходит.

Она из Милуоки в Висконсине, там немцев больше половины населения. Так что вполне привычная для тех мест фамилия.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От digger
К tarasv (07.01.2022 23:37:18)
Дата 08.01.2022 00:02:43

Re: Она из Милуоки в Висконсине, там немцев больше половины населения

Пережили 2 войны с немцами, однако фамилии сохранили.Или на них не наезжали?
От марат
К digger (08.01.2022 00:02:43)
Дата 08.01.2022 11:59:48

Re: Она из...

> Пережили 2 войны с немцами, однако фамилии сохранили.Или на них не наезжали?
Во вторую мировую просто закрыли глаза - слишком много американцев немецкого происхождения. Адмирал Нимиц, к примеру.
С уважением, Марат
От ttt2
К марат (08.01.2022 11:59:48)
Дата 10.01.2022 09:20:25

Re: Она из...

>> Пережили 2 войны с немцами, однако фамилии сохранили.Или на них не наезжали?
>Во вторую мировую просто закрыли глаза - слишком много американцев немецкого происхождения. Адмирал Нимиц, к примеру.

Что там далекий Нимиц. Командующий Дуайт Эйзенхауэр. Даже пропаганда была "Во главе американской армии стал немец"

Но это "немцы" из разряда про который Ильич говорил "самые ярые русские шовинисты - обрусевшие инородцы"

>С уважением, Марат
С уважением
От марат
К ttt2 (10.01.2022 09:20:25)
Дата 10.01.2022 15:05:25

Re: Она из...


>Что там далекий Нимиц. Командующий Дуайт Эйзенхауэр. Даже пропаганда была "Во главе американской армии стал немец"

>Но это "немцы" из разряда про который Ильич говорил "самые ярые русские шовинисты - обрусевшие инородцы"
Про американских японцев так не говорили.
Читал, что после сведений о числе американцев немецкого происхождения махнули на них рукой.
С уважением, Марат
От Митрофанище
К марат (08.01.2022 11:59:48)
Дата 08.01.2022 14:18:55

Re: Она из...

>> Пережили 2 войны с немцами, однако фамилии сохранили.Или на них не наезжали?
>Во вторую мировую просто закрыли глаза - слишком много американцев немецкого происхождения. Адмирал Нимиц, к примеру.

...и командир Б-17 Геринг. (2 тура)
От tarasv
К digger (08.01.2022 00:02:43)
Дата 08.01.2022 05:56:35

Re: Она из...

> Пережили 2 войны с немцами, однако фамилии сохранили.Или на них не наезжали?

В ПМВ не то чтобы наезжали, но на говорящих на немецком стали смотреть очень косо. И среди самих американских немцев был серьезный раскол на тему кто они больше - американцы или немцы. Лютеранская церковь, на которой в основном и держалось образование на немецком, перешла на двуязычие и немецкий из широкого повседневного употребления вышел к началу 30х.
С фамилиями по разному, многие меняли еще до этого. Как например отец президента Эйзенхауэра поменял Eisenhauer на Eisenhower. Другие не меняли как например Норман Шварцкопф-старший и, как я понимаю, Бауэров и Шмидтов в исходном написании в штатах достаточно много. Фамилия Сельскокузнецова конечно редкая но ничего необычного, был контр-адмирал с такой фамилией. Нет, не папа, но возможно родственник ;)

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От john1973
К digger (07.01.2022 18:47:22)
Дата 07.01.2022 22:41:35

Re: Bauernschmidt

>Имя, правда, не подходит.
Марта, Гретта или Катарина вызовут разрыв шаблона в гейропейской политике))
А так имя как имя, вполне себе германского происхождения - Эмилия (как вариант)