Корреспонденту конечно надо бы попенять, но скорее всего за неправильный перевод статейки из других "респектабельных буржуазных изданий":-))
Скорее всего речь идет о производстве источников нейтронов, кои действительно можно с некоторой долей аналогии считать детонаторами. Плутоний вероятно также огрех перевода, ибо большинство "изделий" сейчас делается именно на его основе - кпд выше.
Но все равно "Карфаген должен быть разрушен":-)))
У меня статья не вызвала отторжения, но это вероятно личная специфика - я бы по-английски именно так и прочитал, но понял бы как "источник":-))