Я хоть и не настоящий лингвист (технарь в датакоме/телекоме), тем более на украинском, но русской классики 19-ого века, советской 20-ого века и современной графомании прочитал много. Могу сказать, что либо это лит. обработка, либо нечто состряпанное для внутре бУ-разборок. Я так вижу.