>Вопрос - беседа велась я предполагаю на английском..?
>Или Глэбб мог владеть русским?
Цель у Славина донести наличие компромата до одних ушей. Значит беседа скорее всего шла на русском. Славину опасно дарить столь ценный компромат на ЦРУшника контрразведке Тразиланда которая могла подслушивать. Смущает правда что Глэбб специализировался на ЮВА и знание русского для него лишнее.
>Просто тебя(ты) и Вы..? понятно что и так и так - You You
Глэбб не брит из MI6 так что thou скорее всего вообще не поймет. Ближайший аналог русского ты в американском английском в таком контексте звучит примерно как "You, fu**in soon of b**ch".
> Цель у Славина донести наличие компромата до одних ушей. Значит беседа скорее всего шла на русском. Славину опасно дарить столь ценный компромат на ЦРУшника контрразведке Тразиланда которая могла подслушивать. Смущает правда что Глэбб специализировался на ЮВА и знание русского для него лишнее.
Есть же свидетельства о том, что в присутствии лишних ушей Ангела Меркель с Кондолизой Райс разговаривали на русском. Конечно, не совсем тот случай, но все же.
>>Смущает правда что Глэбб специализировался на ЮВА и знание русского для него лишнее.
>
>Есть же свидетельства о том, что в присутствии лишних ушей Ангела Меркель с Кондолизой Райс разговаривали на русском. Конечно, не совсем тот случай, но все же.
Это совсем не удивительно. Они обе использовали знание русского на работе и приезжали в СССР его изучать.