От МУРЛО
К Melnikov
Дата 05.01.2023 07:24:23
Рубрики Локальные конфликты;

Re: вопрос по...

>P.S. Источник тенденциозен, но он написал именно боеприпасы, а не снаряжение или амуниция.

Амуниция это же вроде и есть боеприпасы?
От Melnikov
К МУРЛО (05.01.2023 07:24:23)
Дата 05.01.2023 13:56:45

это не перевод

>>P.S. Источник тенденциозен, но он написал именно боеприпасы, а не снаряжение или амуниция.
>
>Амуниция это же вроде и есть боеприпасы?

так в том и дело, что ролик озаглавлен по-русски т.е. употреблено слово "боеприпасы", а не слово "ammunition" т.е. это не ошибка перевода, а именно точное цитирование: "боеприпасы"

заостряю на этом слове внимание потому как ролик размещен 5-го(!) февраля т.е. за 2 недели до начала операции.

по идее из НАТО-вского могла быть только стрелковка, гранатометы, мины.
а вот не из НАТОвского могли быть какие угодно боеприпасы из стран вооруженных оружием СССР, тогда это действительно могли быть снаряды.
От Melnikov
К Melnikov (05.01.2023 13:56:45)
Дата 05.01.2023 14:06:26

с другой стороны....


... можно только догадываться о его загрузке (если только не найдутся документы)

В самом деле! Источник, разместивший ролик, весьма тенденциозен и мог написать слово "боеприпасы" для красного словца т.е. что реально перевозилось - не ясно...
(но 5-го февраля разве был повод написать слово "боеприпасы"?)
От Koshak
К Melnikov (05.01.2023 14:06:26)
Дата 05.01.2023 14:15:03

Re: с другой...


>... можно только догадываться о его загрузке (если только не найдутся документы)

>В самом деле! Источник, разместивший ролик, весьма тенденциозен и мог написать слово "боеприпасы" для красного словца т.е. что реально перевозилось - не ясно...
>(но 5-го февраля разве был повод написать слово "боеприпасы"?)

Захваченные 12,7 мм патроны НАТО с документами диппочты ни на какие мысли не наводят?
От sap
К МУРЛО (05.01.2023 07:24:23)
Дата 05.01.2023 12:10:30

Re: вопрос по...


>Амуниция это же вроде и есть боеприпасы?

Это смотря на каком языке - русская амуниыия и английская ammunition это разные вкещи.
От МУРЛО
К sap (05.01.2023 12:10:30)
Дата 05.01.2023 12:38:13

Re: вопрос по...

>Это смотря на каком языке - русская амуниыия и английская ammunition это разные вкещи.

О чем и речь. Русская "амуниция" вообще непонятное слово, которое употребляют черт знает как. Английское - совершенно конкретное.