От	yaejom
К	Владимир Старостин
Дата	13.06.2002 10:49:12
Рубрики	11-19 век; Локальные конфликты;

Русские иногда произносили иностранные имена на свой манер (-)

---

---

От	negeral
К	yaejom (13.06.2002 10:49:12)
Дата	13.06.2002 11:01:48

Скорее подгоняли

---

Типа Бистром - Быстров, чтобы происхождение иностранное показать, однако были и обратные случаи Барклая де Толли, якобы во время отступления в 1812 солдаты называли Болтай да и только.

---