От damdor
К Koshak
Дата 24.08.2023 02:10:45
Рубрики WWII; Современность; Спецслужбы; 1917-1939;

Ну и если чисто по Германии

>В те времена вполне нейтральное слово

>
https://topwar.ru/uploads/posts/2020-05/1588695174_4-sblizhenie.jpg


>
https://pochta-polevaya.ru/content/i/31044/13.jpg



Вот Wiki применяет по отношению Франко-германская декларация (1938, Декларация о ненападении между Германией и Францией) термины Декларация Бонне-Риббентропа, Пакт Бонне-Риббентропа.

Можете оценить частоту и динамику употребления их на английском.

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Bonnet+Ribbentrop+Declaration&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Bonnet+Ribbentrop+Pact&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3

Ну к Декларации о ненападении между Германией и Великобританией (Declaration of non-aggression between Germany and Great Britain) даже подобного термина нет.

7.06.1939 г. заключён, к примеру, Договор о ненападении между Германией и Латвией. На английском German-Latvian Non-Aggression Pact.

Вот Вам, для оценки частота и динамика употребления на английском термина не то что Пакт Мунтерса-Риббентропа, а даже German-Latvian Non-Aggression Pact

https://books.google.com/ngrams/graph?content=German-Latvian+Non-Aggression+Pact&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3

А ведь вроде бы любой историк по предвоенному периоду, занимающийся Пактом Молотова-Риббентропа, 100% должен исследовать и вышеуказанный договор.

От Дмитрий Козырев
К damdor (24.08.2023 02:10:45)
Дата 24.08.2023 08:27:07

Re: Ну и...

Вот другой пример
https://books.google.com/ngrams/graph?content=Kellogg%E2%80%93Briand+Pact&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3
От damdor
К Дмитрий Козырев (24.08.2023 08:27:07)
Дата 24.08.2023 08:44:50

Re: Ну и...

>Вот другой пример
> https://books.google.com/ngrams/graph?content=Kellogg%E2%80%93Briand+Pact&year_start=1800&year_end=2019&corpus=en-2019&smoothing=3

Вы неправы.

1) В Вашем случае слово пакт употребляется фактически сразу с момента заключения. В годовой динамике падает.

2) Общий договор об отказе от войны как инструмента национальной политики это не "пакт о ненападении" (чисто по количеству слов).