От Nagel
К Cоbа70
Дата 05.09.2023 16:55:03
Рубрики Прочее; WWII; Униформа; Загадки;

Re: Вопрос по...

>Просьба помощь перевести сокращённые звания офицеров словацкой армии 1943-1945г.
>por. pech.
Поручик пехоты.
>por. del.
Делострельство - артиллерия по чешски. Видимо и по словацки - поручик артиллерии.
>por. del. v zál.
>npor. del. v zálohe
>des. v zál.
От Cоbа70
К Nagel (05.09.2023 16:55:03)
Дата 05.09.2023 19:27:02

Спасибо! (-)
От Dargot
К Nagel (05.09.2023 16:55:03)
Дата 05.09.2023 17:00:01

Re: Вопрос по...

Приветствую!
>>por. del. v zál.
>>npor. del. v zálohe
 v zalohe - это в "резерве".
Соответственно, здесь у нас поручик и надпоручик (лейтенант и старлей по нашему) артиллерии запаса.
>>des. v zál.
 Десятник. Младший сержант. Запаса, соответствено.

С уважением, Dargot.
От Cоbа70
К Dargot (05.09.2023 17:00:01)
Дата 05.09.2023 19:26:54

Спасибо! (-)