От	Паршев
К	All
Дата	02.11.2023 11:43:02
Рубрики	Древняя история; Современность; Байки; Искусство и творчество;

Перед пятницей - "убияй сюда"

---

Не нашёл, откуда этот мем, но вроде бы это надпись на каком-то "советском оружии" из какого-то американского фильма. Глум на эту тему читал, откуда он не знаю.
Но вот попалось, объясняющее происхождение. Есть в сербо-хорватском словоформа "убияние" - например "proterivanje i ubijanije". Значит, и глагол соответствующий может быть. Наверное, в фильме результат консультирования кем-то из братушек.

Форма кстати древняя, вроде и в "Русской правде" встречается.

---

От	Alexeich
К	Паршев (02.11.2023 11:43:02)
Дата	03.11.2023 21:46:52

Re: Перед пятницей...

---

>Но вот попалось, объясняющее происхождение. Есть в сербо-хорватском словоформа "убияние" - например "proterivanje i ubijanije". Значит, и глагол соответствующий может быть. Наверное, в фильме результат консультирования кем-то из братушек.

Это вообще-то, чтоб не мудрствовать, в церковно-славянском есть. "Убияти - убияй". А в форме "убияй сюда - убияй туда" - это еще недавно популярный молодежный мем, позаимствованный из какого-то проходного романчика.

---

От	Паршев
К	Alexeich (03.11.2023 21:46:52)
Дата	06.11.2023 23:02:11

Вряд ли автор сценария консультировался с церковно-славянами

---

>
>Это вообще-то, чтоб не мудрствовать, в церковно-славянском есть.

Я не нашел примеров

---

От	Forger
К	Паршев (02.11.2023 11:43:02)
Дата	03.11.2023 16:42:49

У братушек много интересного

---

https://ic.pics.livejournal.com/bardokin/13757338/15825/15825_original.jpg

https://ic.pics.livejournal.com/bardokin/13757338/15956/15956_original.jpg

---

От	Ларинцев
К	Forger (03.11.2023 16:42:49)
Дата	04.11.2023 11:53:03

Re: У братушек...

---

> https://ic.pics.livejournal.com/bardokin/13757338/15825/15825_original.jpg


> https://ic.pics.livejournal.com/bardokin/13757338/15956/15956_original.jpg


Дак и у "небратушек" тоже. Достаточно вспомнить популярный в советское время, ЕМНИП, польский журнал "Uroda"

---