От Random
К All
Дата 02.11.2023 07:40:26
Рубрики WWII; Танки; 1941;

Zloscow - что за город?

Перевожу немецкие фронтовые письма. Один пишет (в июле 1941), что видел огромное количество советских битых танков в районе Zloscow. Пишет, что там была грандиозная, доселе невиданную танковая битва. Что бы это могло быть?
От Alexeich
К Random (02.11.2023 07:40:26)
Дата 03.11.2023 01:30:52

Re: интересный факт

Злочувых (Золочевых) - 3 штуки. 2 на Украине и 1 в Чехии. В 2-х я был :)
От Nagel
К Alexeich (03.11.2023 01:30:52)
Дата 03.11.2023 09:11:03

Re: интересный факт

>Злочувых (Золочевых) - 3 штуки. 2 на Украине и 1 в Чехии. В 2-х я был :)
Ещё есть два Галича. Владимир Волынский и Владимир Залесский. Две Белых Церкви (вторая в Сербии).
От Alexeich
К Nagel (03.11.2023 09:11:03)
Дата 07.11.2023 12:43:44

Re: интересный факт

>>Злочувых (Золочевых) - 3 штуки. 2 на Украине и 1 в Чехии. В 2-х я был :)
>Ещё есть два Галича. Владимир Волынский и Владимир Залесский. Две Белых Церкви (вторая в Сербии).
С Галичами и Владимирами ИМХО чутка другая история - это как с Йорком и Нью-Йорком. Колонисты. двигавшиеся на Восток, тащили с собой названия. А Злочувы-Золочевы - похоже связь с профессией населявших эти городки до "окончательного решения" евреев. Кстати чешский Злочув на Золочев во Львовской обл. даже внешне похож в центре, архитектурно, каким-то неуловимым духом, чувствуется "дыхание Миттельевропы" со славянским оттенком.
От Сергей Лотарев
К Alexeich (07.11.2023 12:43:44)
Дата 21.11.2023 23:53:53

Re: интересный факт

>С Галичами и Владимирами ИМХО чутка другая история - это как с Йорком и Нью-Йорком. Колонисты. двигавшиеся на Восток, тащили с собой названия. А Злочувы-Золочевы - похоже связь с профессией населявших эти городки до "окончательного решения" евреев. Кстати чешский Злочув на Золочев во Львовской обл. даже внешне похож в центре, архитектурно, каким-то неуловимым духом, чувствуется "дыхание Миттельевропы" со славянским оттенком.

Владимиры - это все-таки не следы колонистов, а "два разных человека", то есть города, названные в честь разных князей (менее вероятно, одного).

А вот про восточный Золочев как раз есть версия, что он получил имя от выходцев из западного, что косвенно подтверждают сравнительным анализом фамилий жителей (нет, не евреи наверняка)). Но в отличие от последнего Злочувом ему повезло не бывать.

С уважением, Сергей
От КарАн
К Random (02.11.2023 07:40:26)
Дата 02.11.2023 23:04:55

Золочев, 70 км на восток от Львова

>Перевожу немецкие фронтовые письма. Один пишет (в июле 1941), что видел огромное количество советских битых танков в районе Zloscow. Пишет, что там была грандиозная, доселе невиданную танковая битва. Что бы это могло быть?
Приветствую!
Не врет,в общем-то. Там и шоссе через Золочев на восток к старой границе, и боковые дороги туда же ведут, так что, как говорили нам местные "вот отсюда и досюда сплошной лавой все шли".
От Evg
К КарАн (02.11.2023 23:04:55)
Дата 03.11.2023 01:49:56

Re: Золочев

>>Перевожу немецкие фронтовые письма. Один пишет (в июле 1941), что видел огромное количество советских битых танков в районе Zloscow. Пишет, что там была грандиозная, доселе невиданную танковая битва. Что бы это могло быть?
>Приветствую!
>Не врет,в общем-то. Там и шоссе через Золочев на восток к старой границе, и боковые дороги туда же ведут, так что, как говорили нам местные "вот отсюда и досюда сплошной лавой все шли".

У наших в воспоминаниях тоже встречается про большое танковое сражение в первые же дни в приграничье.
От Nagel
К Random (02.11.2023 07:40:26)
Дата 02.11.2023 08:41:24

Re: Zloscow -...

>Перевожу немецкие фронтовые письма. Один пишет (в июле 1941), что видел огромное количество советских битых танков в районе Zloscow. Пишет, что там была грандиозная, доселе невиданную танковая битва. Что бы это могло быть?
Почитайте здесь.
http://nemirov41.forum24.ru/?1-13-0-00000055-000-0-0-1346598735
https://nemirov41.forum24.ru/?1-13-0-00000009-000-0-0
От Random
К Nagel (02.11.2023 08:41:24)
Дата 02.11.2023 08:50:40

Огромное спасибо! (-)
От Nagel
К Random (02.11.2023 07:40:26)
Дата 02.11.2023 08:39:55

Re: Zloscow -...

>Перевожу немецкие фронтовые письма. Один пишет (в июле 1941), что видел огромное количество советских битых танков в районе Zloscow. Пишет, что там была грандиозная, доселе невиданную танковая битва. Что бы это могло быть?
Золочев на западной Украине? Немецкие карты были с польскими надписями, а по польски они пишется как Злочув.
От Random
К Nagel (02.11.2023 08:39:55)
Дата 02.11.2023 08:42:50

Re: Zloscow -...

>>Перевожу немецкие фронтовые письма. Один пишет (в июле 1941), что видел огромное количество советских битых танков в районе Zloscow. Пишет, что там была грандиозная, доселе невиданную танковая битва. Что бы это могло быть?
>Золочев на западной Украине? Немецкие карты были с польскими надписями, а по польски они пишется как Злочув.
Спасибо. А там были серьёзные сражения, оставившие много битых танков, и которые можно было бы охарактеризовать, как нечто, доселе невиданное?
От КарАн
К Random (02.11.2023 08:42:50)
Дата 02.11.2023 23:07:25

Re: Zloscow -...

>Спасибо. А там были серьёзные сражения, оставившие много битых танков, и которые можно было бы охарактеризовать, как нечто, доселе невиданное?
Строго говоря, да. Именно там и были. Не сражения, но как невиданное можно: шоссе Львов-Золочев, Белый Камень, Сасов, Колтов, Олеювский лес - там от этого всего голова кругом пойдет.
От Nagel
К Random (02.11.2023 08:42:50)
Дата 02.11.2023 08:48:02

Re: Zloscow -...

>>>Перевожу немецкие фронтовые письма. Один пишет (в июле 1941), что видел огромное количество советских битых танков в районе Zloscow. Пишет, что там была грандиозная, доселе невиданную танковая битва. Что бы это могло быть?
>>Золочев на западной Украине? Немецкие карты были с польскими надписями, а по польски они пишется как Злочув.
>Спасибо. А там были серьёзные сражения, оставившие много битых танков, и которые можно было бы охарактеризовать, как нечто, доселе невиданное?
Ссылка ниже. Колонны битых танков. Читайте немировский форум, там жалко фотки погибли после гибели Радикала.