От Prepod
К Дмитрий Козырев
Дата 15.04.2024 20:32:00
Рубрики WWII; Спецслужбы; 1941;

Re: Рекомендации министерства...


>>Едва ли где-то ещё имеются настолько обширные коннотации от старостихи Василисы через «по долинам и по взгорьям» к «белорусским партизанам».
>>Даже в итальянском послевоенном кинематографе «партизан» скорее не мега-герой, а полукомический персонаж как наш «дедушка в поле гранату нашел».
>
>Хм, по O, Bella, ciao так не скажешь.
Бэлла чао это послевоень. Партизаны исполняют хором Фискья иль вэнто под надлежащую закуску.
От B~M
К Prepod (15.04.2024 20:32:00)
Дата 15.04.2024 22:17:26

Согласно последним данным, всё-таки воень

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D1%87%D0%B0%D0%BE#%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F

>>Хм, по O, Bella, ciao так не скажешь.
>Бэлла чао это послевоень. Партизаны исполняют хором Фискья иль вэнто под надлежащую закуску.

Послевоенью она очевидно стала в силу той же необходимости борьбы с коммунистами.
От Prepod
К B~M (15.04.2024 22:17:26)
Дата 16.04.2024 08:07:55

Re: Согласно последним...

> https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D1%87%D0%B0%D0%BE#%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F

>>>Хм, по O, Bella, ciao так не скажешь.
>>Бэлла чао это послевоень. Партизаны исполняют хором Фискья иль вэнто под надлежащую закуску.
>
>Послевоенью она очевидно стала в силу той же необходимости борьбы с коммунистами.
В словах Бэлла чао ничего коммунистического нет. Она идеологически нейтральна и этим была удобна.
От B~M
К Prepod (16.04.2024 08:07:55)
Дата 16.04.2024 15:07:08

Re: Согласно последним...

>>Послевоенью она очевидно стала в силу той же необходимости борьбы с коммунистами.
>В словах Бэлла чао ничего коммунистического нет. Она идеологически нейтральна и этим была удобна.

Удобна в том смысле, что терпима, т.е. бороться с песней прямо себе дороже, а по мелочи обгадить вполне богоугодно. То, что текст нейтрален - то хитрость диавлольска, ибо связка "песня-партизаны" на уровне тождества, ну а связка "партизаны-коммунисты" тоже очевидна всем, кто в теме.
От Prepod
К B~M (16.04.2024 15:07:08)
Дата 16.04.2024 17:43:11

Re: Согласно последним...

>>>Послевоенью она очевидно стала в силу той же необходимости борьбы с коммунистами.
>>В словах Бэлла чао ничего коммунистического нет. Она идеологически нейтральна и этим была удобна.
>
>Удобна в том смысле, что терпима, т.е. бороться с песней прямо себе дороже, а по мелочи обгадить вполне богоугодно. То, что текст нейтрален - то хитрость диавлольска, ибо связка "песня-партизаны" на уровне тождества, ну а связка "партизаны-коммунисты" тоже очевидна всем, кто в теме.
В этом смысле да. По такой методике и работали с темой партизан-коммунистов. И в целом невероятно успешно.