От Рядовой-К
К Nagel
Дата 16.04.2024 15:16:08
Рубрики WWII; Спецслужбы; Политек;

Re: Инструкции ОУН...

>... должны быть обезврежены (т.е. ликвидированы, укр. унешкідливлені).
А вот нет такого слова в украинском. Придумали.
От Nagel
К Рядовой-К (16.04.2024 15:16:08)
Дата 16.04.2024 18:08:41

Re: Инструкции ОУН...

>>... должны быть обезврежены (т.е. ликвидированы, укр. унешкідливлені).
>А вот нет такого слова в украинском. Придумали.
В 1940 е стандарт мовы только создавался. Бандеровцы использовали сильно отличный от советского вариант.
От Udaff
К Рядовой-К (16.04.2024 15:16:08)
Дата 16.04.2024 15:37:53

Re: Инструкции ОУН...

>А вот нет такого слова в украинском. Придумали.

Как и многие другие слова
От digger
К Udaff (16.04.2024 15:37:53)
Дата 16.04.2024 17:04:20

Re: Инструкции ОУН...

>>А вот нет такого слова в украинском. Придумали.
>Как и многие другие слова
 http://history.org.ua/LiberUA/Book/Patr/23.pdf

Да, в оригинале так и есть. Бандеривська гвара - не украинский язык, кто писал - литературным украинским языком не владел, там еще есть.Может у него вообще родной язык был польский.