От	Александр Жмодиков
К	ttt2
Дата	24.06.2024 23:44:07
Рубрики	Современность;

А у вас какая?

---

>Вы английский язык плохо знаете

>Вот только поиск

> https://www.google.com/search?q=NATO+pact#ip=1

>Не дает ни одного совпадения

А у меня даёт. Наверное, я что-то не так делаю.
Вот:
>The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is the most important regional pact concluded within this system and the United States is the main protagonist behind the creation of this pact.

https://www.cairn.info/revue-politique-etrangere-2009-5-page-189.htm#no1

НАТО не пакт, но заключал пакты с другими пактами:
>NATO freezes a Cold War-era security pact after Russia pulls out, raising questions on arms control
>BRUSSELS (AP) — NATO member countries that signed a key Cold War-era security treaty froze their participation in the pact on Tuesday just hours after Russia pulled out, raising fresh questions about the future of arms control agreements in Europe.

https://apnews.com/article/russia-treaty-arms-control-cold-war-39038fa5a73a4a33bccce6a5c60be341

---

От	Alexeich
К	Александр Жмодиков (24.06.2024 23:44:07)
Дата	25.06.2024 09:57:09

Re: А у...

---

>А у меня даёт. Наверное, я что-то не так делаю.

Вообще эти танцы с бубном они немного странные, все же значения различаются, поэтому в контексте то pact, то treaty, что следует переводить скорее как "договор" (как юридический документ и факт его подписания и ратификации) и "союз", понятно, что эти понятия смешиваются в обоих языках. Но песня о наших разведчиках и их шпионах, а также о наших бойцах за свободу и их террористах будет вечной ...

---

От	Александр Жмодиков
К	Alexeich (25.06.2024 09:57:09)
Дата	25.06.2024 10:28:26

Re: А у...

---

>Вообще эти танцы с бубном они немного странные, все же значения различаются, поэтому в контексте то pact, то treaty

Я привёл примеры из текстов, в том числе текстов про НАТО, в которых treaty и pact используются как взаимозаменяемые слова просто для того, чтобы не повторять одно и то же слово несколько раз в одном абзаце.

---

От	ttt2
К	Александр Жмодиков (24.06.2024 23:44:07)
Дата	25.06.2024 00:47:36

А у меня то что есть в реальности

---

>НАТО не пакт, но заключал пакты с другими пактами:

Как там в кино, "сон это не сон, но несон это сон"..

---

От	Александр Жмодиков
К	ttt2 (25.06.2024 00:47:36)
Дата	25.06.2024 09:56:12

У вас какая-то другая реальность

---

>>НАТО не пакт, но заключал пакты с другими пактами:
>
>Как там в кино, "сон это не сон, но несон это сон"..

См. здесь:
http://www.vif2ne.org/nvk/forum/0/co/3084264.htm

---