От Паршев
К fenix~mou
Дата 21.02.2026 01:27:33
Рубрики WWII;

An Adventure in Futurity. Clark Ashton Smith.

Интересовался потому что знанием языков братьями - оказалось, Аркадий знал в совершенстве два, а может и больше, Борис не знал совершенно (сам сказал, я его спрашивал на его сайте)
От Boris
К Паршев (21.02.2026 01:27:33)
Дата 21.02.2026 09:33:19

Re: An Adventure...

Доброе утро,
>Интересовался потому что знанием языков братьями - оказалось, Аркадий знал в совершенстве два, а может и больше, Борис не знал совершенно (сам сказал, я его спрашивал на его сайте)

А. Стругацкий же по профессии переводчик с японского и английского языков, ВИИЯ закончил, ему положено, а Б. Стругацкий язык учил в школе и в ЛГУ, а став профессиональным писателем не пользовался. Интересно другое, что было бы, если бы А. не уволился из армии - вполне мог служить преподавателем в том же ВИИЯ до увольнения по возрасту


С уважением, Boris.
От Паршев
К Boris (21.02.2026 09:33:19)
Дата 21.02.2026 11:24:49

Re: An Adventure...


>А. Стругацкий же по профессии переводчик с японского и английского языков, ВИИЯ закончил, ему положено, а Б. Стругацкий язык учил в школе и в ЛГУ, а став профессиональным писателем не пользовался. Интересно другое, что было бы, если бы А. не уволился из армии - вполне мог служить преподавателем в том же ВИИЯ до увольнения по возрасту

Он преподавал в Канской школе военных переводчиков (читай разведшколе по Востоку). Но особых перспектив для японского языка у нас не было - мы перестали граничить с Японией на суше, кого учить и для чего?
Кстати, был ли А.С. когда-либо в армии - вопрос дискуссионный, так-то он больше по линии НКВД - и когда японских военных преступников допрашивал, и когда на морских погранчастях НКВД был.
От Boris
К Паршев (21.02.2026 11:24:49)
Дата 21.02.2026 12:30:04

Re: An Adventure...

Доброе утро,

>>А. Стругацкий же по профессии переводчик с японского и английского языков, ВИИЯ закончил, ему положено, а Б. Стругацкий язык учил в школе и в ЛГУ, а став профессиональным писателем не пользовался. Интересно другое, что было бы, если бы А. не уволился из армии - вполне мог служить преподавателем в том же ВИИЯ до увольнения по возрасту
>
>Он преподавал в Канской школе военных переводчиков (читай разведшколе по Востоку). Но особых перспектив для японского языка у нас не было - мы перестали граничить с Японией на суше, кого учить и для чего?
>Кстати, был ли А.С. когда-либо в армии - вопрос дискуссионный, так-то он больше по линии НКВД - и когда японских военных преступников допрашивал, и когда на морских погранчастях НКВД был.

Документы его в ЦАМО https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_kartoteka1007719663/?backurl=%252Fheroes%252F%253Fadv_search%253Dy%2526last_name%253D%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2520%2520%2526first_name%253D%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9%2526middle_name%253D%2526date_birth_from%253D%2526static_hash%253D9b8a95ee863df57a2cacc18f2f2c7faeb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%2526place_birth_ids%253D%2526division_ids%253D%2526group%253Dall%2526types%253Dpamyat_commander%253Anagrady_nagrad_doc%253Anagrady_uchet_kartoteka%253Anagrady_ubilein_kartoteka%253Apdv_kart_in%253Apdv_kart_in_inostranec%253Apamyat_voenkomat%253Apotery_vpp%253Apamyat_zsp_parts%253Akld_ran%253Akld_bolezn%253Akld_card%253Akld_upk%253Akld_vmf%253Akld_partizan%253Apotery_doneseniya_o_poteryah%253Apotery_gospitali%253Apotery_utochenie_poter%253Apotery_spiski_zahoroneniy%253Apotery_voennoplen%253Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%253Apotery_kartoteki%253Apotery_rvk_extra%253Apotery_isp_extra%253Asame_doroga%253Asame_rvk%253Asame_guk%253Apotery_knigi_pamyati%2526page%253D1%2526grouppersons%253D1& И кстати, кроме медали "За боевые заслуги" за выслугу у него еще есть орден Красной Звезды.


С уважением, Boris.
От fenix~mou
К Boris (21.02.2026 12:30:04)
Дата 22.02.2026 14:29:48

Re: An Adventure...

Здравствуйте.
>Доброе утро,

>>>А. Стругацкий же по профессии переводчик с японского и английского языков, ВИИЯ закончил, ему положено, а Б. Стругацкий язык учил в школе и в ЛГУ, а став профессиональным писателем не пользовался. Интересно другое, что было бы, если бы А. не уволился из армии - вполне мог служить преподавателем в том же ВИИЯ до увольнения по возрасту
>>
>>Он преподавал в Канской школе военных переводчиков (читай разведшколе по Востоку). Но особых перспектив для японского языка у нас не было - мы перестали граничить с Японией на суше, кого учить и для чего?
>>Кстати, был ли А.С. когда-либо в армии - вопрос дискуссионный, так-то он больше по линии НКВД - и когда японских военных преступников допрашивал, и когда на морских погранчастях НКВД был.
>
>Документы его в ЦАМО https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_kartoteka1007719663/?backurl=%252Fheroes%252F%253Fadv_search%253Dy%2526last_name%253D%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9%2520%2520%2526first_name%253D%D0%90%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9%2526middle_name%253D%2526date_birth_from%253D%2526static_hash%253D9b8a95ee863df57a2cacc18f2f2c7faeb3573f3600cdbc1aa8742bd494516397v3%2526place_birth_ids%253D%2526division_ids%253D%2526group%253Dall%2526types%253Dpamyat_commander%253Anagrady_nagrad_doc%253Anagrady_uchet_kartoteka%253Anagrady_ubilein_kartoteka%253Apdv_kart_in%253Apdv_kart_in_inostranec%253Apamyat_voenkomat%253Apotery_vpp%253Apamyat_zsp_parts%253Akld_ran%253Akld_bolezn%253Akld_card%253Akld_upk%253Akld_vmf%253Akld_partizan%253Apotery_doneseniya_o_poteryah%253Apotery_gospitali%253Apotery_utochenie_poter%253Apotery_spiski_zahoroneniy%253Apotery_voennoplen%253Apotery_iskluchenie_iz_spiskov%253Apotery_kartoteki%253Apotery_rvk_extra%253Apotery_isp_extra%253Asame_doroga%253Asame_rvk%253Asame_guk%253Apotery_knigi_pamyati%2526page%253D1%2526grouppersons%253D1& И кстати, кроме медали "За боевые заслуги" за выслугу у него еще есть орден Красной Звезды.

Старший достойный дядька был, ушёл, ЧСХ в 1991ом - вместе с СССР.
От Паршев
К fenix~mou (22.02.2026 14:29:48)
Дата 24.02.2026 23:04:25

Re: An Adventure...


>Старший достойный дядька был, ушёл, ЧСХ в 1991ом - вместе с СССР.

А о нём и писали, что советский человек был, Бориса шпынял за то что тот "голоса" слушал.
Его оболгали, приписали ему то, что он не сочинял, посмертно
От Паршев
К Boris (21.02.2026 12:30:04)
Дата 21.02.2026 16:48:05

Интересно за что

Выслуги (15 лет) у него еще не было.
От Паршев
К Паршев (21.02.2026 01:27:33)
Дата 21.02.2026 02:41:05

Но это неточно (-)
От fenix~mou
К Паршев (21.02.2026 02:41:05)
Дата 22.02.2026 14:33:20

Re: Но это...

Здравствуйте.

Я вообще поиском в Гугле находил на ЖЖ полный разбор - хотелось вставить в лекцию по курсу робототехники, оказался современный автор.
Вроде да, какой-то из Смитов ихних:)