От Коля-Анархия
К М.Свирин
Дата 12.10.2000 07:48:54
Рубрики WWII; Танки; Армия;

Re: Мммда :-( (+)

Приветствую Вас!
>правильно все-таки именно иаусхен, а не маус - это англоязычная версия
А это точно?
Кажется у Барятенского было сказано "именно мышь, а не мышонок"

С уважением. Коля-Анархия.
От М.Свирин
К Коля-Анархия (12.10.2000 07:48:54)
Дата 12.10.2000 15:52:02

Re: Мммда :-( (+)

Привет, господа!
>Приветствую Вас!
>>правильно все-таки именно иаусхен, а не маус - это англоязычная версия
>А это точно?
>Кажется у Барятенского было сказано "именно мышь, а не мышонок"

Потому, что Барятинский читает большей частью именно польские и переведенные с английского источники. А вот хранящийся в Кубинке отчет по "маусхену" содержит фотокопию НЕМЕЦКОГО ОПИСАНИЯ, которая озаглавлена "Маусхен" (в переводе "Мышонок").
А вот вся линия 100-тонных и более танков, который ложился в прокрустово ложе Е-100, назывался MAUS - именно так заглавными буквами. Кстати, на фрагменах чертежей Е-100, что вывезли буржуи тоже написано MAUS.
Но на эту тему лучше общайтесь с Игорем Желтовым.

Всего доброго, М.С.
От Коля-Анархия
К М.Свирин (12.10.2000 15:52:02)
Дата 13.10.2000 03:03:18

Re: Мммда :-)))

Приветствую
>...А вот хранящийся в Кубинке отчет по "маусхену" содержит фотокопию НЕМЕЦКОГО ОПИСАНИЯ, которая озаглавлена "Маусхен" (в переводе "Мышонок").

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
>А вот вся линия 100-тонных и более танков, который ложился в прокрустово ложе Е-100, назывался MAUS - именно так заглавными буквами. Кстати, на фрагменах чертежей Е-100, что вывезли буржуи тоже написано MAUS.

Очень интересно... Хотя и непонятно (видно не до понимаю я гансючью логику...)
>Но на эту тему лучше общайтесь с Игорем Желтовым.

Общаться предпочитаю со знакомыми мне людьми...
С уважением. Коля-Анархия.
От Banzay
К М.Свирин (12.10.2000 15:52:02)
Дата 12.10.2000 16:40:16

Re: Угу...

Привет, господа!
Вообще то кусочек про Е5 у меня есть с ТТХ....