> Про нажимание на спуск не знаю, одно дело пальцем нажимать и другое - рукой всей затвор открывать (там в принципе чуть не спиной можно усилие прилагать),
Усилие на открывание затвора большое и если человек не может спуск нажать, то затвор и подавно не откроет. Поэтому рассказчик может расцениваться как, скажем так, очернитель действительности.
>хотя вон Свирин рассказывал кажется про проблемы со спуском орудий - не могли люди энергично верёвку дёргать.
Неудобно, но можно. Да и вообще поворачивать затвор удобнее ударом ладони по рукоятке, это не пальцем плавно на спуск давить. Вот как они там верёвочкой спускали -не знаю.
С уважением, Роман