От Hokum
К Mike
Дата 08.07.2002 00:54:38
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Евреи и Израиль;

Re: Сам-то Добрыня

Приветствую, джентльмены!

>"Ой вы гой еси, братцы-ребятушки!

А вот такой вопрос знатокам изящной словесности - что данный оборот "гой еси" означал? По одной из гипотез столь нелюбимого здесь Бушкова, означал именно то, что и в наше время - "гой есть". То есть - человек вероисповедания отнюдь не иудейско-жидовинского :-)), а вполне даже православного.
А какие еще гипотезы есть?
С уважением,

Роман
От Михаил Мухин
К Hokum (08.07.2002 00:54:38)
Дата 08.07.2002 03:12:32

Re: Сам-то Добрыня

Добрый день!

>Приветствую, джентльмены!

>>"Ой вы гой еси, братцы-ребятушки!
>

На эту тему есть старая байка, про то, что самый главный богатырь на руси всегда был из рядов славного народа. Так скажем, Илья Муромец всех сразу опрашивал "гой еси"? И ежели "еси" - буловой по шелому...;)

>А вот такой вопрос знатокам изящной словесности - что данный оборот "гой еси" означал? По одной из гипотез столь нелюбимого здесь Бушкова, означал именно то, что и в наше время - "гой есть". То есть - человек вероисповедания отнюдь не иудейско-жидовинского :-)), а вполне даже православного.
>А какие еще гипотезы есть?

Ну, вообще то, "гой" - в данном случае, человек общины. Т.е., порядочный человек. Человека, которого за какие-то провинности из общины попросили вон, назывался "изгой".

С уважением
Михаил

>Роман
От Alexej
К Михаил Мухин (08.07.2002 03:12:32)
Дата 08.07.2002 12:47:32

Ре: Сам-то Добрыня

>Ну, вообще то, "гой" - в данном случае, человек общины. Т.е., порядочный человек. Человека, которого за какие-то провинности из общины попросили вон, назывался "изгой".

>С уважением
>Михаил

>>Роман
+++++++++
Не помню где читал, но гой подавалось как слово из иврита(в смысле не еврей), кстати встречал в худ.литературе "гойка"-ето еврейка говорит об девушеке(где встечал тоже не помню), таки получается что Илья еврей?
Камни не кидать.:)
От FVL1~01
К Alexej (08.07.2002 12:47:32)
Дата 08.07.2002 20:52:14

Хе вероятность совпадения слова из трех букв

И снова здравствуйте

в разных языках весьма велика... ничего страшного...

К тому же "гой" это в русской транскрипции, если мне не изменяет опыт общения с евреями вполне возможна и форма "гоим" ???? или я ошибаюсь.

С уважением ФВЛ
От Kadet
К FVL1~01 (08.07.2002 20:52:14)
Дата 08.07.2002 21:06:06

Ре: Хе вероятность...


>К тому же "гой" это в русской транскрипции, если мне не изменяет опыт общения с евреями вполне возможна и форма "гоим" ???? или я ошибаюсь.

>С уважением ФВЛ

Гоим-слово гой во множественном числе.

С уважением
От FVL1~01
К Kadet (08.07.2002 21:06:06)
Дата 08.07.2002 21:37:54

понял... (-)
От Роман Храпачевский
К Hokum (08.07.2002 00:54:38)
Дата 08.07.2002 01:32:59

Re: Сам-то Добрыня

>А вот такой вопрос знатокам изящной словесности - что данный оборот "гой еси" означал?

А в чешском до сих пор есть приветствие "Аг(х)ой!", т.е. "А, гой!". Звук г(х) - это что-то вроде южнорусского фрикативного "г".