От Василий Фофанов
К Валерий Мухин
Дата 12.10.2000 19:29:56
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Современность;

Re: Вопрос господам полиглотам (+)

>В порядке углубления понимания национальных характеров.
>А в каких языках (и версиях языков) есть разделение на «ты» и «вы»?

Ну я могу только за два языка сказать - за английский и французский :)

В английском нет, если не рассматривать "high speech", а во-французском есть.

С уважением, Василий Фофанов, http://armor.vif2.ru
От Илья Григоренко
К Василий Фофанов (12.10.2000 19:29:56)
Дата 12.10.2000 22:10:51

Нецкий, естественно-Вы и ты-отличаются.
От Андю
К Василий Фофанов (12.10.2000 19:29:56)
Дата 12.10.2000 19:37:08

Присоединяюсь, т.к. других язЫков не знаю (-)
От SVAN
К Андю (12.10.2000 19:37:08)
Дата 12.10.2000 22:07:49

Russian+German+Japanese

В Японском нeкоторыe особeнности личностной лeксики можно рaссмaтривaть кaк рaздeлeниe нa "Tы" и "Вы". И дaйe нa нeсколько уровнeй "Вы", посколку "Tы" очeнь нe принято говорить, толко сaмым близким друзьям. Kто из японистов поддeржит?

СВAН