От Василий Фофанов
К Alex Lee
Дата 13.10.2000 13:50:54
Рубрики Древняя история; 11-19 век; Современность;

Re: В украинском - как и во французском. (+)

> Le paper - папір (бумага)

papier тогда уж.

Ну так извиняюсь и в русском та же петрушка. Пуля, дежурный, пресс-папье, партер, валовой продукт, и многое , многое другое...

С уважением, Василий Фофанов, http://armor.vif2.ru
От Андю
К Василий Фофанов (13.10.2000 13:50:54)
Дата 13.10.2000 14:06:36

Re: В украинском - как и во французском. (+)

Приветствую !
>> Le paper - папір (бумага)
>
>papier тогда уж.

>Ну так извиняюсь и в русском та же петрушка. Пуля, дежурный, пресс-папье, партер, валовой продукт, и многое , многое другое...

Эх, давай и я выложу ! ;) Мы как-то с другом из Германии заспорили о том, чьих слов в русском больше -- гансовских али френчовых. Он меня подрезал словом "ярмарка", а я кроме "тужурки" ничего не мог противопоставить. НО ЕСТЬ ! ЕСТЬ ! слово с фр. корнем, которое знает даже последний русский алкаш, типа ЕБНа, т.к. оно входит в джентельменский набор из 4-х "ключевых" слов языка !!! Василий, если знает, как будут "любовные игры" по-французски, наверняка сразу догадается ;))).

И Алексу -- як же ты "парасольку" забув ??? Це ж таке слово, таке слово... :)))

Всего хорошего, Андрей.
От Alex Lee
К Василий Фофанов (13.10.2000 13:50:54)
Дата 13.10.2000 14:05:50

Re: В украинском - как и во французском. (+)

>> Le paper - папір (бумага)
>
>papier тогда уж.

Во-во.

>Ну так извиняюсь и в русском та же петрушка

Дык, никто и не спорит. :)

Alex Lee