От Вадим Жилин
К All
Дата 16.07.2002 11:15:54
Рубрики WWII;

Д.Козыреву. Это не есть определение патриотизма!

Приветствую.

Из тут ростет:
http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/329384.htm

>что именно ты в ней ты родился (с)

>"Права она или нет - это моя страна" (с)

Это не патриотизм, а тупость!!!

Попахивающая нацизмом. Попахивающая нацизмом в том случае, когда титульная нация имеет большой прощент. Уж не знаю, чей копирайт Ты, Дмитрий, приводишь, но это нездОрово!

Я считаю что принцип "Все пидрилы, а мы Д`Артаньяны" - это та метода, по которой действует "третий", наблюдая за дерущимися "первым" и "вторым". "Третий" эту методу ессесно не эксплуатирует сам, но внедряет в сознание "первого" и "второго".

Довайте не будем лохами!

С Уважением, Вадим http://220641.nm.ru
От Николай
К Вадим Жилин (16.07.2002 11:15:54)
Дата 16.07.2002 13:41:28

Исходная фраза

>>"Права она или нет - это моя страна" (с)
>
>Это не патриотизм, а тупость!!!

Фраза приписывается Stephen Decatur (1779 - 1820) и полностью выглядит так:

Our country! In her intercourse with foregn nations, may she always be in the right; but our country, right or wrong.

Буквально перевести сложно из-за лаконичности английского. Я, со своим скромным знанием языка, перевел бы это так:

Наша родина! Во взаимоотношениях с другими странами, да будет она всегда права; но, права или неправа, пусть остается _нашей_ родиной.

Интересно бы услышать вариант перевода от знатоков языка.

С уважением,
Николай
От Чобиток Василий
К Николай (16.07.2002 13:41:28)
Дата 16.07.2002 14:28:35

Re: Исходная фраза

Привет!

>Our country! In her intercourse with foregn nations, may she always be in the right; but our country, right or wrong.

>Буквально перевести сложно из-за лаконичности английского. Я, со своим скромным знанием языка, перевел бы это так:

>Наша родина! Во взаимоотношениях с другими странами, да будет она всегда права; но, права или неправа, пусть остается _нашей_ родиной.

>Интересно бы услышать вариант перевода от знатоков языка.

Наша страна! Во взаимоотношениях с другими она всегда в белом; не играет роли в белом она или в дерьме, она всегда в белом - это наша страна.

:))

Можно так:
Все 3.14дарасы, мы д'Артаньяны. На самом деле все может быть и наоборот, но это не существенно - д'Артаньяны мы, потому что остальные... :)

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От KGBMan
К Чобиток Василий (16.07.2002 14:28:35)
Дата 16.07.2002 18:37:38

Re: Исходная фраза

>Привет!

>>Our country! In her intercourse with foregn nations, may she always be in the right; but our country, right or wrong.
>
>>Буквально перевести сложно из-за лаконичности английского. Я, со своим скромным знанием языка, перевел бы это так:
>
>>Наша родина! Во взаимоотношениях с другими странами, да будет она всегда права; но, права или неправа, пусть остается _нашей_ родиной.
>
>>Интересно бы услышать вариант перевода от знатоков языка.
>
>Наша страна! Во взаимоотношениях с другими она всегда в белом; не играет роли в белом она или в дерьме, она всегда в белом - это наша страна.

>:))

>Можно так:
>Все 3.14дарасы, мы д'Артаньяны. На самом деле все может быть и наоборот, но это не существенно - д'Артаньяны мы, потому что остальные... :)

Да уж. Переводчик из вас :)))

"Наша страна! Пусть она всегда будет правой во взаимотношениях с другими нациями; но нашей, права или нет."
От Игорь Куртуков
К Чобиток Василий (16.07.2002 14:28:35)
Дата 16.07.2002 17:55:58

Вот и высказался "знаток языка" (-)
От Чобиток Василий
К Игорь Куртуков (16.07.2002 17:55:58)
Дата 16.07.2002 18:52:58

Да, я что языком делаю потом и руками могу... :))))) (-)
От Чоболак
К Чобиток Василий (16.07.2002 14:28:35)
Дата 16.07.2002 15:31:48

Следует ли из этого

>Можно так:
>Все 3.14дарасы, мы д'Артаньяны. На самом деле все может быть и наоборот, но это не существенно - д'Артаньяны мы, потому что остальные... :)

что для пана Чобитка на украине все д'артаньяны, а в России ... :-) :-) :-)
шютка :-)
От И. Кошкин
К Чоболак (16.07.2002 15:31:48)
Дата 16.07.2002 16:15:41

А пан Чобиток, насколько известно, не делает разницы между хохлами и москалями)) (-)
От Китоврас
К Вадим Жилин (16.07.2002 11:15:54)
Дата 16.07.2002 13:07:35

Это имененно патриотизм!

Доброго здравия!

Напомню Патриотизм в переводе с языка древних латинов - любовь к стране отцов по русски - к Отечеству. К своей стране.

>>"Права она или нет - это моя страна" (с)
>
>Попахивающая нацизмом. Попахивающая нацизмом в том случае, когда титульная нация имеет большой прощент. Уж не знаю, чей копирайт Ты, Дмитрий, приводишь, но это нездОрово!
Причем тут нацизм???? Где тут про нации, титульные али не титульные???? Почему это пахнет нацизмом??? Отношения граждан к Родине в иделае - это отношения семейные (помните - Царь-отец, Россия-мать), а значит основаные на безоценочных связях. Когда любят не за то, что хороший али плохой, а за то что свой. К своей матери всегда будешь относиться по другому, нежели к чужим, к своим детям, своему брату, своей стране.... Они могут быть и хорошие и плохие но СВОИ - суть часть тебя самого.


>Я считаю что принцип "Все пидрилы, а мы Д`Артаньяны" - это та метода, по которой действует "третий", наблюдая за дерущимися "первым" и "вторым". "Третий" эту методу ессесно не эксплуатирует сам, но внедряет в сознание "первого" и "второго".
Это вообще за уши притянуто, причем за слоновьи. Как соотносятся формула Дмитрия и приведенный выше лозунг про дыртатанов??? Где у них связь? В упор не вижу...

>Довайте не будем лохами!
Именно, давайте любить и уважать свою страну.

>С Уважением, Вадим http://220641.nm.ru
С уважением, Китоврас http://gradrus.chat.ru/
От Arcticfox
К Китоврас (16.07.2002 13:07:35)
Дата 16.07.2002 14:29:32

Короче, перспективы спора примерно такие же как у Чехова в "Злоумышленнике" (-)
От Катя
К Вадим Жилин (16.07.2002 11:15:54)
Дата 16.07.2002 12:48:16

Re: встряну

Приветствую

>>
>Это не патриотизм, а тупость!!!

>Попахивающая нацизмом. Попахивающая нацизмом в том случае, когда титульная нация имеет большой прощент. Уж не знаю, чей копирайт Ты, Дмитрий, приводишь, но это нездОрово!
А вот такой пример, все, практически, дети считают своих мам самыми лучшими и красивыми, потому что это их мамы, но они же не призывают убить всех осталных женщин. Причем здесь процент титульной нации??? то, что Дима привел - как раз определение патриотизма, а вот еслиб он дальше сказал, что поэтому все остальные это ... вот тогда-то это уже был бы нацизм, а так, на мой взгляд, зря ты к нему придрался.
>Я считаю что принцип "Все пидрилы, а мы Д`Артаньяны" - это та метода, по которой действует "третий", наблюдая за дерущимися "первым" и "вторым". "Третий" эту методу ессесно не эксплуатирует сам, но внедряет в сознание "первого" и "второго".
где ты этот принцип нашел в вышеприведенных фразах?

>Довайте не будем лохами!
давайте. ИМХО, неправ ты сейчас, Вадим, неправ.
>С Уважением, Вадим http://220641.nm.ru
С уважением, Катя
От Vatson
К Вадим Жилин (16.07.2002 11:15:54)
Дата 16.07.2002 11:34:34

Можно и по другому

Ассалям вашему дому!
"Пусть кричат - Уродина
А она мне нравится,
Хоть и не красавица,
Сволочь и доверчива -
Ну а нам тру-ля-ля, тру-ляля, ля-ля-ля!"
Те же яйца, вид в профиль, но возражений уже не вызывает. Важно кто говорит и в каком контексте. Если это Манштейн скажет, ты же не будешь его клеймить? ;оР
>Приветствую.

>Из тут ростет:
> http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/329384.htm

>>что именно ты в ней ты родился (с)
>
>>"Права она или нет - это моя страна" (с)
>
>Это не патриотизм, а тупость!!!

>Попахивающая нацизмом. Попахивающая нацизмом в том случае, когда титульная нация имеет большой прощент. Уж не знаю, чей копирайт Ты, Дмитрий, приводишь, но это нездОрово!

>Я считаю что принцип "Все пидрилы, а мы Д`Артаньяны" - это та метода, по которой действует "третий", наблюдая за дерущимися "первым" и "вторым". "Третий" эту методу ессесно не эксплуатирует сам, но внедряет в сознание "первого" и "второго".

>Довайте не будем лохами!

>С Уважением, Вадим http://220641.nm.ru
Будьте здоровы!
От Вадим Жилин
К Vatson (16.07.2002 11:34:34)
Дата 16.07.2002 11:53:34

С приездом! Когда "видеосалон"? :-)

Приветствую.

>Сволочь и доверчива -

Афаик, правильнее - "Сволочи доверчива"

>Если это Манштейн скажет, ты же не будешь его клеймить? ;оР

Конечно нет! У Манштейна своя Родина, и он прав по своему.

С Уважением, Вадим http://220641.nm.ru
От Vatson
К Вадим Жилин (16.07.2002 11:53:34)
Дата 16.07.2002 12:20:17

Насчет салона

Ассалям вашему дому!
Сейчас пивной фестиваль, можно в субботу-или воскресенье оттянуться. А потом и видео посмотреть.
>Приветствую.

>>Сволочь и доверчива -
>
>Афаик, правильнее - "Сволочи доверчива"
Кто такой Афаик?
На аккордс.ру как у меня, но там часто ошибки делают. Надо у Шевчука спросить :о))
>>Если это Манштейн скажет, ты же не будешь его клеймить? ;оР
>
>Конечно нет! У Манштейна своя Родина, и он прав по своему.
А Родина его не права. Так что осуждаемая тобой фраза применительно к нему тобой допускается. А Диму ты клеймишь. Двойной стандарт, однако
ЗЫ: Отпуск - это кайфффф!!!!!
>С Уважением, Вадим http://220641.nm.ru
Будьте здоровы!
От Дмитрий Козырев
К Вадим Жилин (16.07.2002 11:15:54)
Дата 16.07.2002 11:29:58

Что "это"?


>Приветствую.

>Из тут ростет:
> http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/329384.htm

>>что именно ты в ней ты родился (с)

тут стоит копирайт.

>>"Права она или нет - это моя страна" (с)

тут тоже - хотя я не уверен за точность передачи. Нечто подобное сказал Кеннеди.

>Это не патриотизм, а тупость!!!

Это твое имхо?

>Попахивающая нацизмом. Попахивающая нацизмом в том случае, когда титульная нация имеет большой прощент.

не знаю уж причем тут проценты.

>Я считаю что принцип "Все пидрилы, а мы Д`Артаньяны" - это та метода, по которой действует "третий", наблюдая за дерущимися "первым" и "вторым". "Третий" эту методу ессесно не эксплуатирует сам, но внедряет в сознание "первого" и "второго".

"Если сидеть тихо, то место под солнцем неумолимо сползает к параше" - это тоже (с) - надеюсь знаешь чей ? :)
От Jones
К Вадим Жилин (16.07.2002 11:15:54)
Дата 16.07.2002 11:24:26

Re: "Права она или нет - это моя страна" (с)

Если не ошибаюсь, эта надпись была на служебном входе заведений, на парадном входе которых было написано "Каждому свое"(с) и "Работа освобождает" (с)
От Дмитрий Козырев
К Jones (16.07.2002 11:24:26)
Дата 16.07.2002 11:31:21

Это сказал Кеннеди :) Не путать с Гиммлером,

"Прав ты или не прав - для госудаоства не играет никакой роли". Это уже он, Генрих.
От Jones
К Дмитрий Козырев (16.07.2002 11:31:21)
Дата 16.07.2002 14:05:51

Re: Кеннеди тоже тот еще общечеловек был. А уж папа его(-)