От SVAN
К Агент
Дата 17.07.2002 08:00:45
Рубрики Современность;

Кто мне вот эту фразу переведёт???


Worse of all Russia still has lots of hairy women with Olympic medals hanging from the mirrors in their bedrooms - where they (hopefully) sleep alone.

И я-то думал, что я знаю английский... Каждое слово в отдельности ясно и понятно, но чёрт побери, что он имеет в виду???

А вообще здорово похоже, что человек Юрия Никитина начитался, а потом курнул чего-то крепкого, вот его и торкает! :)
СВАН
От Jabberwock
К SVAN (17.07.2002 08:00:45)
Дата 17.07.2002 11:53:24

Re: Кто мне...



>Worse of all Russia still has lots of hairy women with Olympic medals hanging from the mirrors in their bedrooms - where they (hopefully) sleep alone.

>И я-то думал, что я знаю английский... Каждое слово в отдельности ясно и понятно, но чёрт побери, что он имеет в виду???

Хуже всего, что в России ещё полно волосатых женщин, у которых с зеркал в их одиноких (надеюсь) спальнях свисают олимпийские медали.
От SVAN
К Jabberwock (17.07.2002 11:53:24)
Дата 17.07.2002 17:50:11

Большое спасибо, конечно. Но до этого этапа я перевёл и сам!

А теперь объясните мне, что он имел под эти в виду, и как незамужние олимпийские ех-чемпионки, посмевшие не побрить волосы под "Ангела и Фриду" угрожают территориальной целостности США??? :((

СВАН


>>Worse of all Russia still has lots of hairy women with Olympic medals hanging from the mirrors in their bedrooms - where they (hopefully) sleep alone.
>
>>И я-то думал, что я знаю английский... Каждое слово в отдельности ясно и понятно, но чёрт побери, что он имеет в виду???
>
>Хуже всего, что в России ещё полно волосатых женщин, у которых с зеркал в их одиноких (надеюсь) спальнях свисают олимпийские медали.
От Гришa
К SVAN (17.07.2002 08:00:45)
Дата 17.07.2002 08:14:04

Ре: Кто мне...



>Ворсе оф алл Руссиа стилл хас лотс оф хаиры вомен витх Олымпиц медалс хангинг фром тхе миррорс ин тхеир бедроомс - вхере тхеы (хопефуллы) слееп алоне.

>И я-то думал, что я знаю английский... Каждое слово в отдельности ясно и понятно, но чёрт побери, что он имеет в виду???

>А вообще здорово похоже, что человек Юрия Никитина начитался, а потом курнул чего-то крепкого, вот его и торкает! :)
>СВАН

По чистой граматики выходит он надеется что медали спят в одиночестве. :)

СБД - http://www.cs.wisc.edu/~gdeych/
От kievpapa
К SVAN (17.07.2002 08:00:45)
Дата 17.07.2002 08:13:31

Ре: Кто мне...



>Ворсе оф алл Руссиа стилл хас лотс оф хаиры вомен витх Олымпиц медалс хангинг фром тхе миррорс ин тхеир бедроомс - вхере тхеы (хопефуллы) слееп алоне.

Хуже всего, в России до сихпор много волосатых женшин с Олимпийскими медалями свисающих с зеркал в спальнях где они спят (надеюсь) одни.

Чё за бред? хе-хе
От Игорь К.
К kievpapa (17.07.2002 08:13:31)
Дата 17.07.2002 08:27:36

Ре: Кто мне...

Здравствуйте!

>>Ворсе оф алл Руссиа стилл хас лотс оф хаиры вомен витх Олымпиц медалс хангинг фром тхе миррорс ин тхеир бедроомс - вхере тхеы (хопефуллы) слееп алоне.
>
>Хуже всего, в России до сихпор много волосатых женшин с Олимпийскими медалями свисающих с зеркал в спальнях где они спят (надеюсь) одни.

>Чё за бред? хе-хе

Вроде намека на то, что, мол, олимпийские чемпионки у нас все накачанные-перенакачанные стероидами и проч....
Потому, мол, страшные и волосатые.