>и я видел нынешнее издание с подобным названием, но своего экземплярта пока нет.
А "нынешнее издание" - это какого года?
И, если не сложно, как оно [издание] точно называется по-немецки или по-английски? Попытаюсь ознакомиться чуть попозжее, если оно в библиотеке наличствует...