Вот дословное примечание из Сборника по этому документу.
"Журнал боевых действий войск Западного фронта составлен в августе-сентябре 1941 г., вследствие чего некоторые события и положение отдельных соединений могут оказаться приведенными не точно. Положение соединений, уточненное по другим документам, отражено на схеме 1."
Сам же т. 35 Сборника сдан в набор 7.05.58.
Дату на обложке тома разобрать не удалось.