От Тов.Рю
К Antenna
Дата 17.10.2000 00:44:08
Рубрики WWII;

А вот еще интереснее...

> О влиянии языка на военное дело. Слышал историю, что одна из причин проигрыша в воздушных схватках японцев во 2МВ это усложненность языка. Пилоты обменивались по радио очень длинно и с соблюдением всяческих вежливостей по отношению к начальству. Им нужно было обращаться по разному к вышестоящим, равным себе, нижестоящим. Причем этих разделений на деле больше. Естественно в скоротечном воздушном бою это имело значение.

По сведениям из книги М.Стингла "Индейцы без томагавков" в той же войне американское верховное командование на Тихом океане (а, может, и не только там?) для передачи сверхсекретных сообщений использовало с обеих сторон индейцев какого-то очень малочисленного и редкого племени (буквально несколько сот человек - название забыл), наскоро наделив их письменностью. После чего они общались между собой, не прибегая к шифровке. Смысл всего этого в том, что естественный язык, в отличие от шифра, не является отражением иного существующшего ("вещь в себе"), а потому поддается распознаванию на несколько порядков сложнее.
Во как!

С уважением
От СанитарЖеня
К Тов.Рю (17.10.2000 00:44:08)
Дата 17.10.2000 09:15:15

Навахо.

В свое время в ФИДО проскакивал словарь. Часть понятий (генерал, самолет) передается описательно, часть - по созвучию...
С уважением
От aerrandil
К Тов.Рю (17.10.2000 00:44:08)
Дата 17.10.2000 00:52:48

Re: уточнение...

По-моему, навахо.
От reinis
К aerrandil (17.10.2000 00:52:48)
Дата 17.10.2000 11:48:12

Re: уточнение...

>По-моему, навахо.

только нaвaхо нe мaлочислeннaя a однa из eжeли нe сaмaя большaя индeискaя нaция. поeтому нaвeрноe и было лeгчe нaити рaдистов.

рeинис