>1. Почему нельзя пусть даже и на среднем или тяжелом танке с "немецкой" компоновкой пустить кардан по краю корпуса?
Теоретически можно. Практически так не делали потому что во-первых боевое отделение занимает практически всю ширину корпуса, во-вторых, значительно усложняется привод от двигателя к трансмиссии.
>2. Предположим, у нас танк с "советской" компоновкой, кот. скорее "французская".
>Ощутимое превосходство классической компановки над немецкой проявилось только после того как удалось реализовать поперечное размещение двигателя.
Не только. А также введением тосионных валов, новой КПП, уширением и снижением корпуса. То-есть с окончанием разработки "танка нового типа" - Т-44. И то преимущество временное.
А поперечное размещение двигателя при классической компоновке еще у МС-1. Преимуществ - нуль.