От Начальник Генштаба
К All
Дата 03.08.2002 02:30:36
Рубрики WWII; Артиллерия;

?? миномет "Ванюша" ??

Приветствую непременно!

Получил вот такое письмо:


subject=Миномет "Ванюша"
comments=Уважаемые сограждане!
На Вашем сайте дан комментарий, что миномет "ванюша" это "реактивный снаряд М-31, запускавшийся с земли, немецкий шестиствольный миномет". Но М-31 - это отечественный снаряд. Что же - и отечественный снаряд и немецкий миномет назывался одним и тем же именем?
Меня это интересует потому, что в настоящее время члены Волгоградской общественной (некоммерческой)
организации <Общество <Волгоград-Кёльн> переводят на немецкий язык
воспоминания бывших сталинградцев, угнанных во время Великой Отечественной
войны в Германию, которые планируются издать общественной организацией
<Кёльн-Волгоград> в г.Кёльне на русском и немецком языках. В тексте одного
из воспоминаний встречается название: <Ванюши>. Мы узнали, что так назывался
миномет, но попытки узнать его марку привели к противоречивым сведениям.
Некоторые утверждают, что это наш, отечественный, тяжелый гвардейский
миномет, другие - что это немецкий миномет












От М.Свирин
К Начальник Генштаба (03.08.2002 02:30:36)
Дата 04.08.2002 23:17:52

Re: ?? миномет...

Приветствие

>Приветствую непременно!

>Получил вот такое письмо:

>
>subject=Миномет "Ванюша"
>comments=Уважаемые сограждане!
>На Вашем сайте дан комментарий, что миномет "ванюша" это "реактивный снаряд М-31, запускавшийся с земли, немецкий шестиствольный миномет". Но М-31 - это отечественный снаряд. Что же - и отечественный снаряд и немецкий миномет назывался одним и тем же именем?
>Меня это интересует потому, что в настоящее время члены Волгоградской общественной (некоммерческой)
>организации <Общество <Волгоград-Кёльн> переводят на немецкий язык
>воспоминания бывших сталинградцев, угнанных во время Великой Отечественной
>войны в Германию, которые планируются издать общественной организацией
><Кёльн-Волгоград> в г.Кёльне на русском и немецком языках. В тексте одного
>из воспоминаний встречается название: <Ванюши>. Мы узнали, что так назывался
>миномет, но попытки узнать его марку привели к противоречивым сведениям.
>Некоторые утверждают, что это наш, отечественный, тяжелый гвардейский
>миномет, другие - что это немецкий миномет


1. "Ванюша", он же "ганс", "скрипач", "ишак" (впрочем, сие уже ползающая версия)- немецкий 150-мм реактивный миномет.
2. М-28 и М-30 - они же "МТВ" отечественные копии с немецких 280-мм реактивных снарядов.




>




Подпись
От Начальник Генштаба
К Начальник Генштаба (03.08.2002 02:30:36)
Дата 03.08.2002 02:33:27

оборвалось сообщение...

Вот конец письма:

Noberwerfer 39". Мы с сомнением
относимся к последним сведениям потому, что не верим, что наши бойцы могли
называть ласковым русским именем "Ванюша" немецкую технику! Найти какие-либо
литературные источники об этом миномете нам не удается.
Убедительно просим
Вас помочь нам в разрешении этого вопроса: если у Вас есть какие-либо
сведения или библиографические ссылки - сообщите пожалуйста.
С уважением Догадин Николай Борисович dogadin@vspu.ru


Я сам не копенгаген про это - помогите человеку, плз


Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От sap
К Начальник Генштаба (03.08.2002 02:33:27)
Дата 03.08.2002 06:38:17

Re: оборвалось сообщение...

Ванюша - имено немецкий шестиствольный, а М-31 называли Андрюшей.

Сергей
От badger
К sap (03.08.2002 06:38:17)
Дата 04.08.2002 10:19:53

Точно, у Бакланова в "Пядь земли" есть


>Ванюша - имено немецкий шестиствольный, а М-31 называли Андрюшей.

В одном месте на земле лежит неразорвавшийся реактивный снаряд нашего “андрюши”, длинный, в рост человека, с огромной круглой головой. Он упал здесь, когда мы были еще за Днестром, и теперь начал ржаветь и зарастать травой, но всякий раз, когда идешь мимо него, становится жутковато и весело.

http://militera.lib.ru/prose/russian/baklanov6/01.html
От Владимир Старостин
К Начальник Генштаба (03.08.2002 02:33:27)
Дата 03.08.2002 02:41:42

Re: "Ванюша"

день добрый

>Noberwerfer 39". Мы с сомнением
>относимся к последним сведениям потому, что не верим, что наши бойцы могли
>называть ласковым русским именем "Ванюша" немецкую технику! Найти какие-либо
>литературные источники об этом миномете нам не удается.

конкретные источники привести не могу, но с детства помню, что в советских книжках про войну, как в художественных, так и в воспоминаниях, неоднократно упоминается немецкий реактивный миномет, который наши солдаты называли Ванюшей. Разгадка по-моему проста - "у нас Катюша, у них Ванюша".

http://www.volk59.narod.ru
От Evg
К Владимир Старостин (03.08.2002 02:41:42)
Дата 03.08.2002 08:01:45

Re: ИМХО


>день добрый

>>Noberwerfer 39". Мы с сомнением
>>относимся к последним сведениям потому, что не верим, что наши бойцы могли
>>называть ласковым русским именем "Ванюша" немецкую технику! Найти какие-либо
>>литературные источники об этом миномете нам не удается.
>
>конкретные источники привести не могу, но с детства помню, что в советских книжках про войну, как в художественных, так и в воспоминаниях, неоднократно упоминается немецкий реактивный миномет, который наши солдаты называли Ванюшей. Разгадка по-моему проста - "у нас Катюша, у них Ванюша".

Согласен с сомнениями, что наши никогда бы не назвали немецкую технику ласковым именем. Но! Так могли назвать свой миномет сами немцы. В пику нашей "Катюше". Со временем название стало известно по обе стороны фронта.
Разумеется это только гепотеза.

С уважением.
От Artem
К Владимир Старостин (03.08.2002 02:41:42)
Дата 03.08.2002 03:05:29

отрывок про "Ванюшу"

Вот отрывок из Курочкина.

... Уже темнело, когда полк достиг леса. Ухали пушки. Глухо рокотали гвардейские минометы. Сбоку истошно заревел немецкий шестиствольный миномет «ванюша». От взрыва Малешкин оглох. Щербак ринулся в люк, за ним ефрейтор. Миномет опять заревел. Саня бросился в машину и закрыл за собой люк. Взрыв был настолько сильный, что самоходку подбросило. Малешкин подбородком ткнулся в панораму и с кровью выплюнул на ладонь зуб. — Один готов, — сообщил он.


Еще я слышал название - Ишак. Тот же самый миномет или нет - не знаю...

-А
От Кирасир
К Artem (03.08.2002 03:05:29)
Дата 03.08.2002 20:13:59

"Ванюша", "Ишак", "Скрипун"... - все это немецкий шестиствольник (+)

Кстати, "Катюшу" немцы "русским оргАном" еще называли.
WBR Андрей aka Kirasir
От Pavel
К Кирасир (03.08.2002 20:13:59)
Дата 04.08.2002 22:29:25

ИМХО "Сталинским органом"(-)
От Rated~X
К Владимир Старостин (03.08.2002 02:41:42)
Дата 03.08.2002 02:56:45

Re: "Ванюша"

Здраствуйте!

Я тоже не знаю никаких источников, но оба деда моих так
этот немецкий миномет и звали.

Удачи.