От Graycat
К Лейтенант
Дата 08.08.2002 21:00:18
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Re: Похоже правы

>РБК. 08.08.2002, Кабул 17:13:16. Вооруженные силы США опасаются возобновления боевых действий в Афганистане

The soldier -- a member of the 82nd Airborne Division of the U.S. Army -- was hit by small arms fire Wednesday evening in an ambush near Lwara about 30 kilometers (18 miles) southwest of Khowst, Afghanistan

Не совсем ясно, откуда следует что они "ОПАСАЮТСЯ" возобновления военных действий ?

http://www.cnn.com/2002/WORLD/asiapcf/central/08/08/us.soldier.shot/index.html

По поводу второй истории - говорят что это была группа пакистанцев, которые пытались освободиться из тюрьмы, но, похоже, без большого успеха

http://www.cnn.com/2002/WORLD/asiapcf/central/08/08/afghan.alqaeda/index.html

От Лейтенант
К Graycat (08.08.2002 21:00:18)
Дата 09.08.2002 15:14:37

Наиболее интересна фраза "Это нападение стало третьим за последние четыре дня" (-)
От Юрий Лямин
К Graycat (08.08.2002 21:00:18)
Дата 08.08.2002 22:14:37

А афганский МИД другое заявляет...

Боевики, напавшие в минувшую среду на афганскую военную базу на окраине Кабула, являлись членами пакистанского подразделения террористической сети "Аль-Кайеда", сообщил министр иностранных дел Афганистана на пресс-конференции, посвященной расследованию происшествия. Министр также уточнил данные о погибших афганских солдатах: в результате перестрелки с боевиками убиты 2 человека. Он заявил, что 13 боевиков, которым удалось скрыться, являются высокопоставленными членами "Аль-Кайеды", однако не предоставил никаких подтверждений.
От Graycat
К Юрий Лямин (08.08.2002 22:14:37)
Дата 08.08.2002 22:28:05

Может у них два разных МИДа ?

>Он заявил, что 13 боевиков, которым удалось скрыться, являются высокопоставленными членами "Аль-Кайеды", однако не предоставил никаких подтверждений.

Но если имелся в виду министр иностранных дел Абдула, то он сказал :

Afghan Foreign Minister Abdullah told a news conference on Thursday that the 13 had escaped from a prison in Kabul after cutting through bars in the prison.

After escaping, they were trapped by Afghan soldiers in a village south of the city, where the troops shot dead 11 of them on Wednesday. The other two blew themselves up with hand grenades, he said.

Может перевели только первый абзац, там было слово escape ? :)
От Mike
К Юрий Лямин (08.08.2002 22:14:37)
Дата 08.08.2002 22:19:20

Re: А афганский


>Боевики, напавшие в минувшую среду на афганскую военную базу на окраине Кабула, являлись членами пакистанского подразделения террористической сети "Аль-Кайеда", сообщил министр иностранных дел Афганистана на пресс-конференции, посвященной расследованию происшествия. Министр также уточнил данные о погибших афганских солдатах: в результате перестрелки с боевиками убиты 2 человека. Он заявил, что 13 боевиков, которым удалось скрыться, являются высокопоставленными членами "Аль-Кайеды", однако не предоставил никаких подтверждений.

лично Ладен нападал?
верить товарищам квислинговцам можно очень и очень осторожно

С уважением, Mike.