Привет, тут по-моему речь идет не о военном английском. Посмотрите все значения слова span, в моем словаре ничего особенно подходящего нет, но может быть, речь идет об отколах/воронке с внутренней стороны препятствия? Спрошу на следующей неделе у одного английского офицера.
с уважением,
Баир
>Что означает слово span в отношении воздействия на преграду продуктов подрыва кумулятивного боеприпаса (песта)?
>В контексте это звучит следующим образом: 2 feet of reinforced concrete, leaving a dime-sized hole and creating little span. Или: 6 feet of earth, leaving a quarter-sized hole with no span.
>Т.е. пробивает 60см усиленного бетона (ж/б), оставляя отверстие диаметром с 10-центовую монету и образуя небольшой span. Или: пробивает 180см грунта, оставляя отверстие диаметром с 25-центовую монету без этого самого span-а. Так что же это за span такой? Кто поможет?
... то не спрашивал бы ;о))) Увы, ныне я "счастливый обладатель" бракованного Оксфордского словаря, где ПОЛНОСТЬЮ отсутствуют ВСЕ слова. начинающиеся на букву "S". В честь чего и мучаюсь :о((( Как говорится, "не гонялся бы ты, поп, за дешевизною" (с) в нашем контексте, за халявою ;о)))