Односложно на Ваш вопрос ответить нельзя, так как справедливо сказать как "да", так и "нет". Слово-то существует в японском языке: "никкэй" (японского происхождения) или попространнее и более привычно "никкэй гайкокудзин" (иностранец японского происхождения), - однако совершенно нету такого значения, какое вкладывают китайцы в "хуацяо" или немцы в "фольксдойч". Отношение японцев к своим эмигрантам очень напоминает наше русское отношение к своим - отчужденность в смеси с презрением, иногда зависть, и часто обвинение в предательстве.