>а есть такое слово, обозначающее
этнических японцев, проживающих за пределами Японии?
Вероятно, речь идет об "иссеях" - японских иммигрантах (особеннов США). Слово "иссей" (по версии American Heritage Dictionary) происходит от двух японских - "первое" + "поколение".