От Marat
К All
Дата 19.10.2000 12:02:53
Рубрики Прочее;

Лингвистам-географам и просто эрудитам - Mauritania

Приветствую!

Народ не сочтите идиотом, но уже битый час ломаю голову как на русском будет звучать сабж-государство?

Нутром чую, что Маврикий (поллитра), а доказать не могу
или неужели Мавритания? (это архаизм якой-то :)

С уважением Марат
От М.Старостин
К Marat (19.10.2000 12:02:53)
Дата 20.10.2000 11:24:54

Я таким эрудитом уже в первом классе был :)

>Народ не сочтите идиотом, но уже битый час ломаю голову как на русском будет звучать сабж-государство?

>Нутром чую, что Маврикий (поллитра), а доказать не могу
>или неужели Мавритания? (это архаизм якой-то :)
От Marat
К М.Старостин (20.10.2000 11:24:54)
Дата 20.10.2000 18:28:47

Вы про поллитру? Сочувствую :)

Приветствую!
>>Народ не сочтите идиотом, но уже битый час ломаю голову как на русском будет звучать сабж-государство?
>
>>Нутром чую, что Маврикий (поллитра), а доказать не могу
>>или неужели Мавритания? (это архаизм якой-то :)
>
С уважением Марат
От CANIS AUREUS
К Marat (19.10.2000 12:02:53)
Дата 19.10.2000 13:23:36

Re: КМ и медведей учит

Маврикий и мавритания - разные гос-ва. Смотри спавку.


МАВРИКИЙ (Mauritius), Республика Маврикий, государство на о. Маврикий и мелких островах в западной части Индийского ок. 2045 км2. Население св. 1,1 млн. человек (1993); индопакистанцы, маврикийцы-креолы и др. Городское население 41% (1991). Официальный язык английский. Св. 50% верующих индуисты, ок. 30% христиане, остальные мусульмане и буддисты. Административно-территориальное деление: 9 округов. Столица Порт-Луи. Входит в Содружество. Глава государства президент. Законодательный орган однопалатное Законодательное собрание. Поверхность возвышенная (до 826 м). Климат тропический морской. Средние температуры февраля 26 °С, августа от 14 до 18,5 °С. Осадков от 1500 до 5000 мм в год.

В 1598 Маврикий захвачен голландцами, в 1715 французами. В 1810-1968 владение Великобритании. С 1968 независимое государство. Маврикий аграрно-индустриальная страна. Доля в ВВП (1992, %): сельское и лесное хозяйство и рыболовство 10,4, промышленность, главным образом обрабатывающая, 23. Главные сельскохозяйственные товарные культуры: сахарный тростник, чай, табак. Животноводство. Рыболовство. Предприятия по переработке сахарного тростника, чая, а также легкой, машиностроительной и др. промышленности. Заводы: по производству удобрений и нефтеперерабатывающие. Производство электроэнергии 613 млн. кВт·ч (1991). Морской порт Порт-Луи. Экспорт: сахар и патока, текстильные и швейные изделия, табак, чай и др. Основные внешнеторговые партнеры: Великобритания, Франция, США, ЮАР, Германия, Япония, Китай. Денежная единица маврикийская рупия.

МАВРИТАНИЯ, Исламская Республика Мавритания (Аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Муритания), государство на северо-западе Африки. 1030,7 тыс. км2. Население ок. 2,2 млн. человек (1993); мавры (св. 80%), волоф, тукулер, сонинка, зенага и др. Городское население 39% (1988). Официальный язык арабский. Государственная религия ислам. Административно-территориальное деление: 12 областей и 1 автономный столичный округ. Столица Нуакшот. Глава государства и правительства президент. Законодательный орган двухпалатный парламент (сенат и национальное собрание). Территории Мавритании каменистые и песчаные пустыни Зап. Сахары, высота до 915 м. Климат тропический пустынный. Средние температуры января 16 20 °С, июля 30 32 °С. Осадков 100 400 мм в год, на северо-востоке менее 50 мм. Рек с постоянным водотоком нет. Пустынная растительность. Национальный парк Бан-дАрген.

В 4 сер. 11 вв. южная часть территории Мавритании входила в состав средневековых государств Зап. Африки (Гана, Текрур и др.); в северной части существовали государственные образования берберов-санхаджа. В сер. 11-12 вв. Мавритания в составе государства Альморавидов, в 13-14 вв. южная часть территории Мавритании в составе средневекового государства Мали. Проникновение европейцев с 15 в. завершилось превращением Мавритании во французскую колонию (1920). С 1946 Мавритания «заморская территория», с 1958 самоопределяющаяся республика в составе Французского сообщества. 28 ноября 1960 Мавритания провозглашена независимой республикой.

Основа экономики скотоводство, рыболовство и горнодобывающая промышленность. Доля в ВВП (1989, %): сельское хозяйство (включая рыболовство) 34, промышленность 19,2. Под пастбищами ок. 2/5 территории. Поголовье (1990, млн): крупного рогатого скота 1,3, овец и коз 7,5, верблюдов 0,8. Возделывают (главным образом в оазисах) финиковую пальму и зерновые. Рыболовство. Добыча железной руды (на экспорт). Производство электроэнергии 140 млн. кВт·ч (1990). Длина (1989, тыс. км) железных дорог (рудовозная) 670 км, автодорог ок. 8. Морские порты: Нуадибу, Нуакшот. Экспорт: рыба и рыбопродукты (ок. 1/2 стоимости), железная руда (св. 1/2 стоимости), а также скот, кожи и др. Основные внешнеторговые партнеры: Франция, Германия, США, Испания, Китай. Денежная единица мавританская угия.

С уважением
Владимир
От Marat
К CANIS AUREUS (19.10.2000 13:23:36)
Дата 19.10.2000 16:56:54

Всем спасибо большое и Exeteru?

Приветствую!

>Маврикий и мавритания - разные гос-ва. Смотри спавку.

Позор на мою голову и на седую ИМЭМО :)

С уважением Марат

ЗЫ: Exeterу вопрос: не подскажите пожалуйсат какой флот (если есть :) у гос-ва Маврикий?
От Exeter
К Marat (19.10.2000 16:56:54)
Дата 19.10.2000 18:29:45

Маврикий? :-))

Приветик!

Или Мавритания все-таки, уважаемый Marat? :-))

У Маврикия флотик есть, и не самый маленький для таких клопов:

Патрульный корабль "Виджилент" чилийской постройки 1996 года (1650 т, одна 40-мм АУ, вертолет)
2 больших СКА - оба бывшие индийские, постройки 1969 и 1993 гг, в 120 и 210 т соответственно.
11 малых СКА - 2 советских пр.1400МЭ (переданы в 1990 г) и 9 индийских по 15 т постройки 1989-1990 г.
Весь личный состав обучается в Индии. Сейчас вроде бы индусы передали (или только хотят передать) Маврикию еще один большой патрульный корабль собственной постройки.

P.S. А последний справочник Павлова 2000 г в лом купить? :-))

С уважением, Exeter.
От Marat
К Exeter (19.10.2000 18:29:45)
Дата 20.10.2000 18:32:19

Спасибо большое

Приветствую!

>Или Мавритания все-таки, уважаемый Marat? :-))

Теперь "I don't know" (c) Non-Jean Batist Emmanuel Zorg

>У Маврикия флотик есть, и не самый маленький для таких клопов:

>Патрульный корабль "Виджилент" чилийской постройки 1996 года (1650 т, одна 40-мм АУ, вертолет)

вот они родимые? Гардиан?

>P.S. А последний справочник Павлова 2000 г в лом купить? :-))

Ноги не доходят :)
Теперь точно куплю...

С уважением Марат
От Андю
К Marat (19.10.2000 12:02:53)
Дата 19.10.2000 12:07:12

Поллитру-то прийдется отдать ;) Мавритания (-)

По французски Маврикий = Maurice

Всего хорошего, Андрей.
От Marat
К Андю (19.10.2000 12:07:12)
Дата 19.10.2000 12:52:08

Как отдать?! Опять отдать?! :)

Приветствую!

А вообще мы об одном государстве говорим? :)
Я о следующем:
гос-во в Африке (запад), столица Nouakchott (как читается то? :)
населние 2.5 млн.

>По французски Маврикий = Maurice

ОК это по французски, а по русски все таки как? Дело в том, что как то один-единственный раз встречал вариант Маврикий (это от солидных ИМЭМОшников), вот и задумался...

>Всего хорошего, Андрей.
С уважением Марат
От JUP
К Marat (19.10.2000 12:52:08)
Дата 19.10.2000 12:58:30

Re: Как отдать?! Опять отдать?! :)

Приветствую
>Приветствую!

>А вообще мы об одном государстве говорим? :)
>Я о следующем:
>гос-во в Африке (запад), столица Nouakchott (как читается то? :)
>населние 2.5 млн.

>>По французски Маврикий = Maurice
>
>ОК это по французски, а по русски все таки как? Дело в том, что как то один-единственный раз встречал вариант Маврикий (это от солидных ИМЭМОшников), вот и задумался...

По-русски Мавритания, а столица - Нуакшот
>>Всего хорошего, Андрей.
>С уважением Марат
С уважением JUP
От Андю
К JUP (19.10.2000 12:58:30)
Дата 19.10.2000 13:08:51

А что делать ? "Пьянству -- бой !" :)

Приветствую !

>>А вообще мы об одном государстве говорим? :)
>>Я о следующем:
>>гос-во в Африке (запад), столица Nouakchott (как читается то? :)
>>населние 2.5 млн.
>

Я думаю, что да. Правда фр. вариант Мавритании пишется, как Mauritanie и произносится "МоританИ" ;)

>>>По французски Маврикий = Maurice
>>
>>ОК это по французски, а по русски все таки как? Дело в том, что как то один-единственный раз встречал вариант Маврикий (это от солидных ИМЭМОшников), вот и задумался...

Про Маврикий ("МорИс" по-французовски) я, подглядев в словарь :), написАл для сравнения, т.к., естественно, анлийского "правильнописания" названия этого острова или архипелага островов (?) не знаю.

>По-русски Мавритания, а столица - Нуакшот

Вот, ув. Юрий совершенно правильно произнес Nouakchott по-французски :))).

Всего хорошего, Андрей.