От Дмитрий Козырев
К SVAN
Дата 14.08.2002 09:08:19
Рубрики 11-19 век;

"О богатсвтве русского языка"

Вообще-то я это уже постил :)

"Sasa:
По поводу что есть хуяк : вот слово "броня", когда-то означавшее просто "кольчуга", теперь означает и танковую, и корабельную броню. Так же и с хуяком - в свое время кто-то на ВИФе привел монгольское название бронеавтомобиля "хуяг автомобилры" .
Так что привязка термина к конкретному доспеху - дело тяжкое, тем более что не исключено, что "хуяг" - просто один из синонимов к слову "доспех", "защита".

Tour:
О богатстве русского языка.

Ударить по шлему - ошеломить.
Ударить по хуяку - ...............

А если учесть, как это было уже подмечено, что это слово не замыкается на конкретном типе доспеха, а обозначает доспех вообще, то это уже военная терминология, однако.




От negeral
К Дмитрий Козырев (14.08.2002 09:08:19)
Дата 14.08.2002 13:27:19

Согласился бы

насчёт ударить по хуягу - ... но он (хуяг) в русском языке, насколько я помню трансформировался в куяк или каяк
От Дмитрий Козырев
К negeral (14.08.2002 13:27:19)
Дата 14.08.2002 16:12:13

Re: Согласился бы


>насчёт ударить по хуягу - ... но он (хуяг) в русском языке, насколько я помню трансформировался в куяк

"окуячить"? тоже неплохо :)
От Роман Храпачевский
К Дмитрий Козырев (14.08.2002 16:12:13)
Дата 14.08.2002 16:13:56

Re: Согласился бы

>"окуячить"? тоже неплохо :)

Так вот откуда могло пойти - "залить сала за шкуру", под куяк тоисть -). Тогда одним словом будет - "закуячить" -)))
От negeral
К Роман Храпачевский (14.08.2002 16:13:56)
Дата 15.08.2002 20:38:06

Короче собрались филологи итальянские на семинар


И один там выступает весь из себя. Я говорит открытие сделал откуда в русском языке слово стибрить взялось. Русские при юстиниане с Тибра лодки во время набега отбили, а потом у себя дома говорили с Тибра мол, потому и стибрить.
Тут наш встаёт и задумчиво так произносит Коллега, а из города Пиза у Вас ничего не пропадало?
От Rash
К negeral (14.08.2002 13:27:19)
Дата 14.08.2002 16:09:01

каяк это лодка :) (-)
От FVL1~01
К Rash (14.08.2002 16:09:01)
Дата 15.08.2002 20:05:36

Лодка каяк - до середины 20го века писаться могла как КАЮК... (-)
От Агент
К Дмитрий Козырев (14.08.2002 09:08:19)
Дата 14.08.2002 11:03:46

Это не монгольский


>Вообще-то я это уже постил :)

>"Sasa:
>По поводу что есть хуяк : вот слово "броня", когда-то означавшее просто "кольчуга", теперь означает и танковую, и корабельную броню. Так же и с хуяком - в свое время кто-то на ВИФе привел монгольское название бронеавтомобиля "хуяг автомобилры" .

Бронеавтомобиль по-монгольски "хуягт".

"хуяг автомобилры" это явно тюркский язык, тувинский видимо.