Может разные величины?
Водоизмещение бывает стандартные и полное. А осадку приводят исходя из полного водоизмещения. То есть, если исходять из ваших расчетов (водоизмещения где то в три раза меньше расчетного) дана осадка для полного водоизмещения и преведены цифры для стандартного водоизмещения.