От negeral
К Дмитрий Шумаков
Дата 19.08.2002 12:15:28
Рубрики WWII; Униформа; Танки;

Попробую сослаться

На одном из сайтов ссылку на который давал в пятницу цвета поделены так (у Хеер):
Bordeaux Red (это почти фиолетовый)
Smoke Units Unit Number
Smoke Training Units - a "L"
Army Gas School - a Fraktur "S"
Smoke Troop School - a Fraktur "S"
Army Gas Defense School - a "GS" with either "I" or"II" below
Military Justice System - a sword
Bright Red (собственно красный)
General Officer -NA-
Artillery Regiments Unit Number
Mounted Atrillery Units a "R" with the unit number below
Artillery Observation Units a "B" with the unit number below
Artillery School a Fraktur "S"
Artillery NCO's School a "US" with the first letter of
the school
Artillery Training Regiments a "L"
Artillery Observation
Training Regiments an entwined "BL"
Ordnance Technician's School a "FS" with either the number "I" or "II"
Craftman's School a "WS" with either the number "I" or "II"
The Experimental Command
at Hilleleben a "VH"
The Experimental Command
at Kummersdorf a "VK"
Individual Officer (W) 2 crossed cannons
Army Ordnance Officer -NA-
Carmine (он же розовый)
Officers of the O.K.W. and O.K.H. -NA-
War Academy a "KA"
Veterinary Officers and NCO's a snake
Veterinary Troops the unit number
Veterinary Research and
Inspection Department the Wehrkreis in roman numerals
Army Veterinary School a Fraktur "A"
Veterinary Training and Research a Fraktur "L"
Блин, перевёл бы ещё кто, а то только догадки.
Orange (оранжевый)
Engineer Officer's Academy a gear
Recruiting Personnel the Wehrkreis number in roman numerals
The Feldgendarmerie Units
(Military Police) -NA-
Rose Pink (бледно розовый)
General Armored Commands number of the command in roman numerals
Armored Division Staff a "D" with the divisional number below
Rifle Brigade Staff unit number
Armored Units unit number
Anti-tank units a "P" with the unit number below
Armored Trains an "E" with the unit number below
Motorcycle Units a "K" with the unit number below
Armored Training Units a "L"
Armored Schools a Fraktur "S"
Army School of Motoring a "MS"
Motor Maintenance Troops a "J"



От Дмитрий Шумаков
К negeral (19.08.2002 12:15:28)
Дата 19.08.2002 14:21:09

Угу, а еще - "цвет бедра испуганной нимфы" :-) (+)

На этих сайтах напереводят :-)
Оригинал надо.
Одно скажу, у копанины панцерваффе цвет - розовый, другие цвета - по родам придаваемых войск, кроме разьве традиционно "желтой" 24-й Pz.Div.

С уважением, Дмитрий
От Alexej
К Дмитрий Шумаков (19.08.2002 14:21:09)
Дата 19.08.2002 14:50:00

Vot vam ne perevod a original.

- BORDEAUXROT Nebeltruppen (Nebelwerfer und Entgiftungsabteilungen)
- GOLDGELB Kavallerie- und Aufklдrungstruppe
- HELLBLAU Fahrabteilungen, Versorgungstruppenteile, Nachschubtruppe
- HELLGRAU Propagandatruppenteile
- HELLGRЬN Jдger-Truppe
- HOCHROT Artillerie-Truppe
- KARMESIN Veterinдrtruppen,
Generalstab
- goldgestickte Kragenspiegel: OKW
- silbergestickte Kragenspiegel: sonstige Generalstabsoffiziere
Stabstruppen OKH
- KORNBLUMENBLAU Sanitдtstruppenteile
- ORANGE Feldgendarmerie.
Die Waffenfarbe ORANGE wurde auch von der Feldzeugtruppe getragen, dort aber immer mit dem Buchstaben „Fz“ auf den Schulterklappen.
- ROSA Panzer-Truppe
- SCHWARZ Pionier-Truppe
- WEISS Infanterie-Truppe
- WIESENGRЬN Schьtzen-Rgt.,Panzer-Gren.Rgt
-ZITRONENGELB Nachrichtentruppenteile
От Дмитрий Шумаков
К Alexej (19.08.2002 14:50:00)
Дата 19.08.2002 15:07:54

original как раз в переводе не нуждается :-) (-)
От tevolga
К Alexej (19.08.2002 14:50:00)
Дата 19.08.2002 15:01:50

Re: Vot vam...

Т.е. раз по-немецки так уже и оригинал?

C уважением к сообществу.
От Alexej
К tevolga (19.08.2002 15:01:50)
Дата 19.08.2002 15:04:54

Ну да. На языке оригинала.:)

Truppenkennzeichen Schulterklappen Heer
(Gem. „Grundlegenden Befehl Nr. 21“ AHA Stab IB (Bekl) 2 – September 1944)
От tevolga
К Alexej (19.08.2002 15:04:54)
Дата 19.08.2002 15:13:00

Re: Ну да....


>Truppenkennzeichen Schulterklappen Heer
> (Gem. „Grundlegenden Befehl Nr. 21“ AHA Stab IB (Bekl) 2 – September 1944)

Вот это уже оригинал...
От Резяпкин Андрей
К tevolga (19.08.2002 15:13:00)
Дата 19.08.2002 16:50:41

Один из оригиналов :)) (-)