От Дмитрий Козырев
К Deli2
Дата 22.08.2002 12:29:24
Рубрики WWII; Униформа; 1941;

"Труд делает свободным" :-/ (-)
От Deli2
К Дмитрий Козырев (22.08.2002 12:29:24)
Дата 22.08.2002 12:42:10

этот знаю - Arbeit macht frei (-)
От Stalker
К Дмитрий Козырев (22.08.2002 12:29:24)
Дата 22.08.2002 12:31:36

Re: "Труд делает...

Здравствуйте

Это надпись над воротами одного из лагерей. Над другим было - "суум квикве" - "каждому - свое"

С уважением
От Исаев Алексей
К Stalker (22.08.2002 12:31:36)
Дата 22.08.2002 12:38:32

Только по-немецки Jedem das Seine

Доброе время суток

>Это надпись над воротами одного из лагерей. Над другим было - "суум квикве" - "каждому - свое"

Видел в хронике сетчатые ворота лагеря с наваренными буковками надписи.

С уважением, Алексей Исаев
От Samsv
К Исаев Алексей (22.08.2002 12:38:32)
Дата 22.08.2002 14:47:53

Jedem das Seine - ворота Бухенвальда

>Видел в хронике сетчатые ворота лагеря с наваренными буковками надписи.

>С уважением, Алексей Исаев
Приветствую!
http://www.buchenwald.de/media/index.html

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru
От Сергей ЫЫ
К Samsv (22.08.2002 14:47:53)
Дата 23.08.2002 16:22:08

Если не ошибаюсь, (+)


это из девиза какого-то прусского ордена, а в ХХ веке, его уже так использовали.

Сергей.
От negeral
К Samsv (22.08.2002 14:47:53)
Дата 22.08.2002 15:00:28

Арбайт махт фрай - ворота зексенхаузена.

Ещё лозунгов, да банально Аллес фюр дойчланд, Майне ере хайст трое и т.д. чего-чего, а лозунгов у них через края было.
От cocs
К negeral (22.08.2002 15:00:28)
Дата 22.08.2002 20:50:55

Re: Арбайт махт...

Будьте все здоровы,граждане!

Эта "вывеска" по-моему всё-таки из Дахау. cocs
От negeral
К cocs (22.08.2002 20:50:55)
Дата 22.08.2002 21:21:52

По Вашему мз Дахау

А по жизни из Зексенхаузена. Поверьте, я бывал там раз пять. Может в Дахау была аналогичная?
От cocs
К negeral (22.08.2002 21:21:52)
Дата 22.08.2002 22:24:57

Re: По Вашему...

Будьте все здоровы,граждане!

>А по жизни из Зексенхаузена. Поверьте, я бывал там раз пять. Может в Дахау была аналогичная?
Я не был ни там-ни там,но сейчас держу в руках брошюру(немецкую) посвящённую достопримечательностям Мюнхена и его окрестностей,и на странице с информацией по мемориалу "Дахау" помещена фотография именно с этой надписью. cocs
От negeral
К cocs (22.08.2002 22:24:57)
Дата 23.08.2002 10:13:54

Оба мы правы вот ворота Зексенхаузена




вот поближе - надпись
От Samsv
К negeral (22.08.2002 15:00:28)
Дата 22.08.2002 15:35:19

Re: Арбайт махт...


Приветствую!
Не помню, этот снимок из Заксенхаузена, или из другого места?


Но в Заксенхаузене точно был такой лозунг (по студ. отряду помню,в 1981 году).
Если не ошибаюсь, в фильме "Вечный зов" есть кадр с лозунгом "Jedem das Seine".

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru


От Резяпкин Андрей
К Samsv (22.08.2002 15:35:19)
Дата 22.08.2002 17:34:45

Re: Арбайт махт...

Добрый день!

Jedem das Seine - Бухенвальд.
Arbeit macht frei - в нескольких лагерях.

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Терминология бывшего противника
От Deli2
К Samsv (22.08.2002 15:35:19)
Дата 22.08.2002 16:00:09

по студ. отряду помню, в 1941 году... (joke) (-)
От Samsv
К Deli2 (22.08.2002 16:00:09)
Дата 22.08.2002 17:17:47

Re: по студ. отряду помню...

Приветствую!
Просто студенч. строит. отряд Воронежского госуниверситета жил и работал в Берлине 2 месяца. Естественно, обширная культурная программа: Потсдам (Цецилиенхоф), Карлсхорст, Заксенхаузен, Бухенвальд, рейхстаг, Дрезден и т. д.

С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru


От Deli2
К negeral (22.08.2002 15:00:28)
Дата 22.08.2002 15:16:12

Re: Арбайт махт...


>Ещё лозунгов, да банально Аллес фюр дойчланд, Майне ере хайст трое

Unsere - наше
Это, вроде, девиз СС: "Unsere Ehre heiBt Treue" (C) F.Nietzsche (наша гордость - верность)

С уважением, http://memorandum.tinklapis.lt
От negeral
К Deli2 (22.08.2002 15:16:12)
Дата 22.08.2002 15:34:24

Ере - честь трое - преданность (-)
От CANIS AUREUS
К Deli2 (22.08.2002 15:16:12)
Дата 22.08.2002 15:27:21

Re: А Вы уверены, что это Ницше?



>Это, вроде, девиз СС: "Unsere Ehre heiBt Treue" (C) F.Nietzsche

Чего то не похоже....

С уважением
Владимир
От Deli2
К CANIS AUREUS (22.08.2002 15:27:21)
Дата 22.08.2002 15:34:01

Это из "Заратустры", можно уточнить (-)
От CANIS AUREUS
К Deli2 (22.08.2002 15:34:01)
Дата 22.08.2002 16:07:17

Re: Похоже, что так, я проверил

Все способствующее тому, что он господствует, побеждает и
блестит на страх и зависть своему соседу, -- все это означает
для него высоту, начало, мерило и смысл всех вещей.
Поистине, брат мой, если узнал ты потребность народа, и
страну, и небо, и соседа его, ты, несомненно, угадал и закон
его преодолении, и почему он восходит по этой лестнице к своей
надежде.
"Всегда ты должен быть первым и стоять впереди других;
никого не должна любить твоя ревнивая душа, кроме друга" --
слова эти заставляли дрожать душу грека; и шел он своей стезею
величия.
"Говорить правду и хорошо владеть луком и стрелою"
казалось в одно и то же время и мило и тяжело тому народу, от
которого идет имя мое, -- имя, которое для меня в одно и то же
время и мило и тяжело.
"Чтить отца и матерь и до глубины души служить воле их" --
эту скрижаль преодоления навесил на себя другой народ и стал
чрез это могучим и вечным.
"Соблюдать верность и ради верности полагать честь и кровь
даже на дурные и опасные дела" -- так поучаясь, преодолевал
себя другой народ, и, так преодолевая себя, стал он чреват
великими надеждами.
Поистине, люди дали себе все добро и все зло свое.
Поистине, они не заимствовали и не находили его, оно не упало к
ним, как глас с небес.
Человек сперва вкладывал ценности в вещи, чтобы сохранить
себя, -- он создал сперва смысл вещам, человеческий смысл!
Поэтому называет он себя "человеком", т. е. оценивающим.
От Alexej
К CANIS AUREUS (22.08.2002 16:07:17)
Дата 22.08.2002 16:13:34

Re: Похоже, что... (-)
От Alexej
К Alexej (22.08.2002 16:13:34)
Дата 22.08.2002 16:14:29

А вы не могли бы дать расшифровку какие народы имеются в виду. Описания. (-)
От Deli2
К Alexej (22.08.2002 16:14:29)
Дата 22.08.2002 16:45:54

Вообще-то это сложновато, то же, что толковать картины футуристов, почитайте. (-)
От Alexej
К Deli2 (22.08.2002 16:45:54)
Дата 22.08.2002 16:47:59

Я думал может кто уже растолковал. Там к русским типа все подходят:) (-)
От Alexej
К Deli2 (22.08.2002 15:16:12)
Дата 22.08.2002 15:19:14

Ре: Арбайт махт...

>Это, вроде, девиз СС: "Унсере Ехре хеиБт Треуе" (Ц) Ф.Ниетзсче (наша гордость - верность)
>С уважением, http://memorandum.tinklapis.lt
++
Ере ето не гордость, а честь.:)
Наша честь, верность.
От Deli2
К Alexej (22.08.2002 15:19:14)
Дата 22.08.2002 15:21:45

Да, да ... sorry (-)