>>откуда пошло выражение "сорок сороков"? С Востока?
Да не, оно чисто московское.
>
>Точно не знаю. Очевидно, это словосочетание означает аллегорическое "много". Ассоциативные параллели мне непонятны. надо уточнять.
Уточняю. При Иване Грозном Москву разделили на церковные округа, а их, в свою очередь, на приходы. Необходимым атрибутом церковного округа был собор. Соборов было семь (потом построили восьмой). Вот такой округ назывался сороком. Происхождение слова "сорок" в смысле "40" лучше выверять по Успенскому - там это есть. Вероятно и сорок назвали потому, что это был округ с большим населением. Сороков, таким образом в Москве было всего восемь. А не сорок.
Сорок - возникло в результате лексико-семантического словообразования на базе слов сорокъ - мешок. рубаха - из-за обычая продовать соболя сороками по 40 шкурок в мешке, или "шубная норма".
Это наиболее принятая версия.
С уважением
Владимир
ЗЫ мне надо было сразу в умную книгу посмотреть....
Я же сказал вам - идите к Успенскому. он объяснить происхождение слова "сорок". как раз так, как вы паписали. И ее добавит, что в _русском_ "сорок" стало синонимом "много". Вот москву разделили на большие участки, где _много_ населения, а те, в свою очередь, на малые. Появились сорока и приходы. Вот именно от этого сорока и пошла фраза "сорок сороков". Т.е. не сорок мешков с мехом или шубных норм, а сорок райов - вернее сорок сороков церквей, ведь сорок был церковным округом. Сорок сороков - много сороков. не мешков, но районов.
>Сорок - возникло в результате лексико-семантического словообразования на базе слов сорокъ - мешок. рубаха - из-за обычая продовать соболя сороками по 40 шкурок в мешке, или "шубная норма".
>Это наиболее принятая версия.
>С уважением
>Владимир
>ЗЫ мне надо было сразу в умную книгу посмотреть....
Надо умных книг смотреть больше и больше.
Дмитрий Адров