От Andy N
К М.Свирин
Дата 25.10.2000 12:34:05
Рубрики WWII; Танки;

К сожалению :(

Здравствуйте, уважаемые коллеги

>>После этого я 100% постараюсь купить эту книгу (и продолжение "От Тигра I до Тигра II" И "Пантера").
>
>И правильно. А потом перевести их и издать под своей (лучше - вымышленной) фамилией в левом издательстве типа "Торнадо", или там "Лахудра" с вымышленным местом базирования типа Минск, Киев, а еще лучше - Вильнюс, Таллинн. Или еще лучше скомпилировать из нескольких изданий что-то свое, если сможете и никто вам конкурентом не будет.
Я сделаю проще -- напишу владельцу автоиских прав на книгу и узнаю насчет перевода и издания книги в России. Одна незадача -- людей, готовых платить за хорошую книгу 50$ единицы. Вот и приходится покупать у них.

Михаил, я понимаю, что у Вас могут быть проблемы и Вы можете быть злыми на издателей и пр. Но зачем же на меня собак спускать?

>>Опять же по-немецки. А все русские книги (или по-русски типа Торнадо) утверждают, что Тигр Порше был отстой и провалил все испытания. Причем приводятся воспоминяния инженеров Хеншель, которые присутствовали на этих испытаниях.
>
>А вы найдите кого-нибудь, кто немецкий знает и дайте им много изданий. Затраты велики, зато и результат, как правило, хорош.
К счастью, много хороших книг издано на английском. Вот и Вы рекомендовали парочку таких.


>Я в свое вермя затратил очень много баксов, чтобы информацией запастись.
А что делать. Мне тоже предстоит потратить N-ную сумму на книги, но, надеюсь, оно того стоит.

Кстати о книгах. У Schiffer Books о немцах ну никак не меньше 50-60 книг, а о советских танках -- 4 (ЧЕТЫРЕ, две иллюстрированные справочники, одна по Т-34 и еще одна по КВ-1 КВ-2 (что-то тира Армады по формату)

С уважением, Andy
От М.Свирин
К Andy N (25.10.2000 12:34:05)
Дата 25.10.2000 13:03:24

Гиблое дело

Привет, господа!

>>И правильно. А потом перевести их и издать под своей (лучше - вымышленной) фамилией в левом издательстве типа "Торнадо", или там "Лахудра" с вымышленным местом базирования типа Минск, Киев, а еще лучше - Вильнюс, Таллинн. Или еще лучше скомпилировать из нескольких изданий что-то свое, если сможете и никто вам конкурентом не будет.

>Я сделаю проще -- напишу владельцу автоиских прав на книгу и узнаю насчет перевода и издания книги в России. Одна незадача -- людей, готовых платить за хорошую книгу 50$ единицы. Вот и приходится покупать у них.

Это дело гиблое. Заплатить за это вас попросят столько, что можно даже не заикаться. За перевод тоже заплатите много. Лучше уж нелегально, как многие и делают.

>Михаил, я понимаю, что у Вас могут быть проблемы и Вы можете быть злыми на издателей и пр. Но зачем же на меня собак спускать?

А с чего вы взяли, что я на вас каких-то мифических собак спускаю? Я вам всего лишь подсказываю, как от этого можно деньги заработать. Так зарабатывал Сережа 2-й (назовем его так), что из "Тяжелых танковых батальонов" Йенца сбудовал зелененькие такие 501-й, 502-й батальоны "Тигров" (что-то штук пять-шесть у него вышло) и т.д. и т.п. Нашел халявное издательство, что промышляло булгахтерской документацией и отдал им перевод и главы книжки, разодранной на листы. Денег заработал. Я ему, правда давно еще сделал нормальный макет, пытался договориться с автором о передаче прав, но он этим так и не воспользовался. Деньги зарабатывал таким левым способом.

Кстати, с чего вы взяли, что у меня с издателями какие-то проблемы? Скорее - наоборот. Это у них со мной проблемы :) "Танковые сражения" - просят продолжений, "АРМАДА" - ждет новых книг, М-Хобби - новых статей, "Фронтовая иллюстрация" хочет еще одну рукопись получить лучше неофициально, "Техника молодежи", "Танкомастер", "Моделист-Конструктор", да и у меня и журнал есть, куда писать можно и издательство тоже, простите. Так что было бы желание. А его-то у меня как раз и нет. Так что все проблемы только в этом. В отсутствии желания писать про танчики.

>К счастью, много хороших книг издано на английском. Вот и Вы рекомендовали парочку таких.

Я могу рекомендовать вам только ВСЕ, особенно, если их сбудовал Том Йенц - очень толковый товарищ. А по-другому ничего хорошего не получится.

>А что делать. Мне тоже предстоит потратить N-ную сумму на книги, но, надеюсь, оно того стоит.

Дай бог, чтобы оно того стоило. Правда, хорошая коллекция с годами дорожает.

>Кстати о книгах. У Schiffer Books о немцах ну никак не меньше 50-60 книг, а о советских танках -- 4 (ЧЕТЫРЕ, две иллюстрированные справочники, одна по Т-34 и еще одна по КВ-1 КВ-2 (что-то тира Армады по формату)

А чего вы ждали? Шифер - это "Ваффен-Арсенал", только перевод с немецкого на английский и на более хорошей бумажке. Это то, из чего потом родился мируканский "ин-Экшн". Ну и вообще они купили права на все издания этой немецкой издательской группы (запамятовал ее название).

Всего доброго,
М.С.
От Andy N
К М.Свирин (25.10.2000 13:03:24)
Дата 25.10.2000 14:03:17

Спасибо за идею

Здравствуйте, Михаил

>>>И правильно. А потом перевести их и издать под своей (лучше - вымышленной) фамилией в левом издательстве типа "Торнадо", или там "Лахудра" с >
>>Я сделаю проще -- напишу владельцу автоиских прав на книгу и узнаю насчет перевода и издания книги в России. Одна незадача -- людей, готовых платить за хорошую книгу 50$ единицы. Вот и приходится покупать у них.
>
>Это дело гиблое. Заплатить за это вас попросят столько, что можно даже не заикаться. За перевод тоже заплатите много. Лучше уж нелегально, как многие и делают.
Я понимаю, что проект официального издания како-либо не художественной книги абсолютно нереален. Вы, наверное, правы, что уж лучше как-нибудь, чем никак. Главное, что бы при "компиляции" книги важные факты не потерять и не надергать фактов, которые протеворечат друг другу.

>А с чего вы взяли, что я на вас каких-то мифических собак спускаю? Я вам всего лишь подсказываю, как от этого можно деньги заработать. Так зарабатывал Сережа 2-й (назовем его так), что из "Тяжелых танковых батальонов" Йенца сбудовал зелененькие такие 501-й, 502-й батальоны "Тигров" (что-то штук пять-шесть у него вышло) и т.д. и т.п. Нашел
Читал, вернее смотрел, т.к. читать там особо не чего.

>халявное издательство, что промышляло булгахтерской документацией и отдал им перевод и главы книжки, разодранной на листы. Денег заработал. Я ему, правда давно еще сделал нормальный макет, пытался договориться с автором о передаче прав, но он этим так и не воспользовался. Деньги зарабатывал таким левым способом.

Спасибо за идею, может я и воспользуюсь Вашим предложением, когда надоест заниматься программированием. Пойдете консультантом? :)))))


> Кстати, с чего вы взяли, что у меня с издателями какие-то проблемы? Скорее - наоборот. Это у них со мной проблемы :)
:)

> Так что было бы желание. А его-то у меня как раз и нет. Так что все проблемы только в этом. В отсутствии желания писать про танчики.
Жаль :(


>Я могу рекомендовать вам только ВСЕ, особенно, если их сбудовал Том Йенц - очень толковый товарищ. А по-другому ничего хорошего не получится.
Понял. Нацелился на его книги. Я уже и так решил, что лучше я возьму одну книгу на 200-300 страниц про один танк, чем 10 по 40 страниц.

>>А что делать. Мне тоже предстоит потратить N-ную сумму на книги, но, надеюсь, оно того стоит.
>
>Дай бог, чтобы оно того стоило. Правда, хорошая коллекция с годами дорожает.
Уже сейчас часть книг даже у издателя не найти. Того же Jentz'а через год-два тоже не найти будет. А пока нравится и есть время и деньги надо заниматься этим.

>>Кстати о книгах. У Schiffer Books о немцах ну никак не меньше 50-60 книг, а о советских танках -- 4
>
>А чего вы ждали? Шифер - это "Ваффен-Арсенал", только перевод с немецкого на английский и на более хорошей бумажке. Это то, из чего потом родился мируканский "ин-Экшн". Ну и вообще они купили права на все издания этой немецкой издательской группы (запамятовал ее название).
Да это же поле не паханое. Половина Шиферовских книг про танки это (по формату) Армада или In Action. По чему не предложить им ИС-2 или "Первые Советские танки" или... (Это уже идея для вас:)


С уважением, Andy
От М.Свирин
К Andy N (25.10.2000 14:03:17)
Дата 26.10.2000 02:13:34

Это мы уже проходили :)

Привет, господа!


>Спасибо за идею, может я и воспользуюсь Вашим предложением, когда надоест заниматься программированием. Пойдете консультантом? :)))))

Если еще жив буду - обращайтесь :)

>Понял. Нацелился на его книги. Я уже и так решил, что лучше я возьму одну книгу на 200-300 страниц про один танк, чем 10 по 40 страниц.

Неплохой подход. Я тоже так считал, а меня все финансеры уговаривали, чтобы книжка была потоньше, а продавалась подороже :).

>Уже сейчас часть книг даже у издателя не найти. Того же Jentz'а через год-два тоже не найти будет. А пока нравится и есть время и деньги надо заниматься этим.

Удачи!

>Да это же поле не паханое. Половина Шиферовских книг про танки это (по формату) Армада или In Action. По чему не предложить им ИС-2 или "Первые Советские танки" или... (Это уже идея для вас:)

Предлагали :) ИС уже вышел на немецком и английском. "Первые советские" - на английском, "Курск" - на польском, "Балатон" - на английском, японском (и говорят, что скоро будет на немецком). Вот бы еще деньги за все это получить и не завтра, а вчера :))

Всего доброго,
М.С.