От Администрация (Валерий Мухин)
К ARTHURM
Дата 03.09.2002 19:28:52
Рубрики Древняя история; Современность;

Поясните смысл Вашего постинга. (-)
От ARTHURM
К Администрация (Валерий Мухин) (03.09.2002 19:28:52)
Дата 03.09.2002 19:44:23

Чисто женская армия из фант романа Герберта Бог Император Дюны.

Утверждалось что эффективнее всех бывших до того мужских армий.

Вообщем то действительно ув Артем Драбкин прав надо было посмотреть по ссылке что он имел ввиду.
От Администрация (Валерий Мухин)
К ARTHURM (03.09.2002 19:44:23)
Дата 03.09.2002 23:21:17

Re: Чисто женская...

>Вообщем то действительно ув Артем Драбкин прав надо было посмотреть по ссылке что он имел ввиду.

Угу... Я бы еще и извинился...

C уважением, Валерий Мухин. http://mukhin.vif2.ru
От Василий Фофанов
К Администрация (Валерий Мухин) (03.09.2002 23:21:17)
Дата 04.09.2002 13:43:44

Дык, за что надо извиниться?

Армия баб в романе Герберта действительно назывались "Говорящие с рыбами" (мне кажется такой перевод более корректен, уж как минимум по сути. Впрочем Герберту с русскими переводами по жизни не везет). Что и говорить постинг ARTHURM малопонятен, но это была такая шутка :)

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov
От ARTHURM
К Василий Фофанов (04.09.2002 13:43:44)
Дата 04.09.2002 14:08:45

В контексте содержания сайта

ув. Драбкина действительно шутка получилась достаточно неуместная.

Приношу свои искренние извинения ув. Артему Драбкину.