От Eddie
К Холод
Дата 09.09.2002 16:03:26
Рубрики 11-19 век;

Ре: Всегда хотел...

>Где можно прочесть мемуары того же ДьАртаньяна? Исторический ведь персонаж, да и мемуары вроде бы написал. Или хотя бы его реальную биографию.
"Мемуары" Д'Артаньяна написаны Гатьеном Куртилцем де Сабдрасом и изданы в 1700 г, последний раз переиздавались на французском в прошлом году .

Краткая биография Д'Артаньяна (Шарля де Батца-Кастельмора) здесь:
http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/m/m0005636_p0.html
и здесь:
http://www.gascogne.fr/histoire/dartagna.htm
С уважением, Андрей
От negeral
К Eddie (09.09.2002 16:03:26)
Дата 09.09.2002 16:34:31

Ре: Всегда хотел...

Приветствую

>>Где можно прочесть мемуары того же ДьАртаньяна? Исторический ведь персонаж, да и мемуары вроде бы написал. Или хотя бы его реальную биографию.
>"Мемуары" Д'Артаньяна написаны Гатьеном Куртилцем де Сабдрасом
А не Гасьеном де Куртиль де Сандра

и изданы в 1700 г, последний раз переиздавались на французском в прошлом году .

>Краткая биография Д'Артаньяна (Шарля де Батца-Кастельмора)
вернее Шарль де Бац-Кастельмор Фезенсак д'Артаньян
здесь:
> http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/m/m0005636_p0.html
>и здесь:
> http://www.gascogne.fr/histoire/dartagna.htm
>С уважением, Андрей
Счастливо, Олег
От Eddie
К negeral (09.09.2002 16:34:31)
Дата 09.09.2002 17:15:10

Ре: Всегда хотел...

>>"Мемуары" ДьАртаньяна написаны Гатьеном Куртилцем де Сабдрасом
очепятка - Сандрасом
>А не Гасьеном де Куртиль де Сандра
Я не знаю, какая правильная русская транскрипция
Gatien de Courtilz de Sandras. Он, ксати также автор "мемуаров" Рошфора
>>Краткая биография ДьАртаньяна (Шарля де Батца-Кастельмора)
>вернее Шарль де Бац-Кастельмор Фезенсак дьАртаньян
А еще точнее:
Charles de Batz, comte de Montesquiou, seigneur d'Artagnan
А Фезенсак - это коммуна, где он родился... ;-)))
От negeral
К Eddie (09.09.2002 17:15:10)
Дата 09.09.2002 20:11:41

Ре: Всегда хотел...

Приветствую

>>>"Мемуары" ДьАртаньяна написаны Гатьеном Куртилцем де Сабдрасом
>очепятка - Сандрасом
>>А не Гасьеном де Куртиль де Сандра
>Я не знаю, какая правильная русская транскрипция
>Gatien de Courtilz de Sandras. Он, ксати также автор "мемуаров" Рошфора
Если это французский то прав всётаки я у них чаще всего последняя согласная не читается, потом Крутилц - это скорее что-то немецкое.
>>>Краткая биография ДьАртаньяна (Шарля де Батца-Кастельмора)
>>вернее Шарль де Бац-Кастельмор Фезенсак дьАртаньян
>А еще точнее:
>Charles de Batz, comte de Montesquiou, seigneur d'Artagnan
>А Фезенсак - это коммуна, где он родился... ;-)))
Тем более должна была в имени стоять. Это норма французского титула. Дворянин должен иметь лен. ГЫ, когда отменили налог кровью и буржуа полезли во дворяне, встречались (и живут по сей день) фамилии включающие, скажем де Шапо, сиречь господин шляпы. Ну должен он быть чьим то господином. Вспомните Мольера.
Счастливо, Олег
От Холод
К Eddie (09.09.2002 16:03:26)
Дата 09.09.2002 16:22:51

А на Русском?

САС!!!

>>Где можно прочесть мемуары того же ДьАртаньяна? Исторический ведь персонаж, да и мемуары вроде бы написал. Или хотя бы его реальную биографию.
>"Мемуары" Д'Артаньяна написаны Гатьеном Куртилцем де Сабдрасом и изданы в 1700 г, последний раз переиздавались на французском в прошлом году .

Всеж таки 1700 г. довольно близко к срокам жизни самого персонажа. Дух эпохи, знаете ли...

>Краткая биография Д'Артаньяна (Шарля де Батца-Кастельмора) здесь:

Спасибо
> http://fr.encyclopedia.yahoo.com/articles/m/m0005636_p0.html
>и здесь:
> http://www.gascogne.fr/histoire/dartagna.htm

Еше раз спасибо.
>С уважением, Андрей
С уважением, Холод
От SVAN
К Холод (09.09.2002 16:22:51)
Дата 09.09.2002 17:11:17

Re: А на...

Журналом "Орёл", кажется, планировались к изданию году так в 1991.

СВАН
От b-graf
К SVAN (09.09.2002 17:11:17)
Дата 09.09.2002 18:14:26

По данным книжной палаты

Здравствуйте !

Вот что есть -

Куртиль де Сандра Г. Мемуары мессира д'Артаньяна, капитан лейтенанта первой роты мушкетеров короля, содержащие множество вещей личных и секретных, произошедших при правлении Людовика Великого : [В 3 т. : Пер. с фр.]. — М. : ТОО `Антанта`, 1995 - ISBN 5-7607-0005-7

Нимье Р.Влюбленный д'Артаньян, или Пятнадцать лет спустя : Роман / Куртиль де Сандра Г. — СПб. : СП `Смарт`, 1993 - ISBN 5-7078-0003-4
Это не знаю что такое - двойная мистификация ? (т.е. продолжение де Сандра, а не Дюма ?)

http://www.bookchamber.ru/cgi-bin/kngsearch?auth=%CA%F3%F0%F2%E8%EB%FC

Павел