|
От
|
Artem
|
|
К
|
Никита
|
|
Дата
|
09.09.2002 21:42:03
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
Переводы, переводы...
Здравствуйте!
Оригинал, вообще-то, на французском написан. То есть имеющийся русский вариант - это двойной перевод. Вероятно, не имеет по стилистике ничего общего с оигиналом. :))))) Да и переводчик тот еще. Если бы такой переводил Тома Сойера, никогда бы эта книга не стала любимой детской книгой в России...
ИМХО, конечно.
-Артем.