И, похоже, пересказ человеком, далеким от моря, либо для людей - далеких от моря. Акустики, услышав пузырь от выстрела, будут слушать дальше, дабы доложить, что слышат шум винтов торпеды. Насчет мертвой петли. В оригинале над капитаном все стебались, во главе с механиком, причем механик обосновывал, почему петлю нельзя сделаить в принципе, а он орал, что на новой лодке с жидкометаллическим реактором у него все получится (никакой Марианской впадины там не было). И в финале он сам попросил чтобы вместе с ним списали механика, мотивируя это тем, что тот не обосновал возможности петли до конца, так что пусть обосноввывает теперь на берегу)))