|
От
|
Одессит
|
|
К
|
Владимир Несамарский
|
|
Дата
|
12.09.2002 13:36:05
|
|
Рубрики
|
Прочее;
|
Re: Ну вот
Добрый день
>Приветствую
>>УПРАВЛЕНИЕ 12 ОТДЕЛЬНОГО ДИВИЗИОНА МАЛЫХ ОХОТНИКОВ ЗА ПОДВОДНЫМИ ЛОДКАМИ
>
>Command and Control Center of the 12th submarine hunter squadron.
>Возможны варианты: дивизион может быть и division, C&C Center может быть The staff или Commander's staff в зависимости от функций.
Думаю, что Ваш вариант лучше. Единственное сомнение: применим ли термин "Command and Control Center" к небольшому, в сущности, соединению?
С уважением